Ирҳмкми аллоҳи таъолӣ , фақаротӣ чанд ки бҳкоёти меҳтари насими айёр ва ҳусайн кард шабистарӣ монандаи буд аз шумо пурсед . Ҷо дошт бқсси румузи Ҳамза илҳоқ кунам ё бҳоФзаҳи шайх ризо бисипорам ; ё бдрўиши мирзо армағон бифиристам . Савор ниқоб андоз Ардабӣл ки буду сабаби шбрўии Анзалӣу кскрчаҳ буд . Қаровулҳои дарёи канорро бо ҷину парии сар ва кораст , ё бо қлои хому ашпли моҳӣ бухор карда .

یرحمکم الله تعالی، فقراتی چند که بحکایات مهتر نسیم عیار و حسین کرد شبستری ماننده بود از شما پرسید. جا داشت بقصص رموز حمزه الحاق کنم یا بحافظه شیخ رضا بسپارم؛ یا بدرویش میرزا ارمغان بفرستم. سوار نقاب انداز اردبیل که بود و سبب شبروی انزلی و کسکرچه بود. قراول های دریا کنار را با جن و پری سر و کار است،یا با قلای خام و اشپل ماهی بخار کرده.

Айб меҷумла чу гуфтӣ ҳунараш низ бигӯ .

عیب میجمله چو گفتی هنرش نیز بگو.

Офарини аФрин бар дарахтҳои норанҷ , ризвони ҳам ҳаргиз мисли ин ҳо надошт . Тӯбои бойен хӯбӣ нест , сидраи бойени ҷилваи нмибошд . Боқии мадоеҳи шумоу всоФии норанҷҳо дар ӯҳда шоҳмирхон бошад , чаро ки ҷуҳуд омаду марои бҳзўри барад .

آفرین افرین بر درخت های نارنج، رضوان هم هرگز مثل این ها نداشت. طوبی باین خوبی نیست، سدره باین جلوه نمیباشد. باقی مدایح شما و وصافی نارنج ها در عهدة شاهمیرخان باشد، چرا که جهود آمد و مرا بحضور برد.

вассалом

والسلام