Ҳасби аламри ҳазрат вале аҳди рӯҳии фидоа , чанд фақараи бмлк навиштаам бояд ҷавобаш бо савоб аз шумо бирасад ва тӯл накушуд ки бисёр интизор доранд . Хидматӣ махсӯсаст ки баъд аз фазли худо аз шумо мехоҳанд .

حسب الامر حضرت ولی عهد روحی فداه، چند فقره بملک نوشته ام باید جوابش با صواب از شما برسد و طول نکشد که بسیار انتظار دارند. خدمتی مخصوص است که بعد از فضل خدا از شما می خواهند.

Қўи алии хизматаи ҷўорҳку ашдди алии алъзимаҳи ҷўонҳк .

قو علی خدمته جوارحک و اشدد علی العزیمه جوانحک.

Ҷилавдори саркори ашраф ки асби бслтон обод мебарад , ман дар кашмакаши мулоқот қроӣӣ будам маҷол нашуд , ҳолои ду калима навиштам назд малик фиристодам ки ани шоаллоҳи таъолӣ зуд бирасонед ва узр бихоҳед , ҳақ инаст ки ду рқимаҳ аз эшон то ҳоли расида ва ман ҳеҷ ҷавоб нанавиштаам .

جلودار سرکار اشرف که اسب بسلطان آباد میبرد، من در کشمکش ملاقات قرائی بودم مجال نشد، حالا دو کلمه نوشتم نزد ملک فرستادم که ان شاءالله تعالی زود برسانید و عذر بخواهید، حق این است که دو رقیمه از ایشان تا حال رسیده و من هیچ جواب ننوشته ام.

вассалом

والسلام