Муқарраби алхоқони амири низоми бидонад ки : таҳрироти мурсалаи он ъолиҷоаҳ баназар расед биҳамдиллоҳи таъолӣ , аз кори язди осӯдаи шудем , ахавеи шуҷоъи ассалтана аз рафтори худ нодам шуду насруллоҳи хонро длҷўӣӣ кард , бъзрхўоҳӣ фиристод ва рафт въбдолрзохону фузалоу ҷамъи шарифу вазеъи доролъбодаҳи таврӣ бостқбол шитофтанд ва дъогўӣӣ карданду хўрснд вмшъўФ шуданд ки фавқӣ бар он мутасаввир нест .

مقرب الخاقان امیر نظام بداند که: تحریرات مرسله آن عالیجاه بنظر رسید بحمدالله تعالی، از کار یزد آسوده شدیم، اخوی شجاع السّلطنه از رفتار خود نادم شد و نصرالله خان را دلجوئی کرد، بعذرخواهی فرستاد و رفت وعبدالرضاخان و فضلا و جمع شریف و وضیع دارالعباده طوری باستقبال شتافتند و دعاگوئی کردند و خورسند ومشعوف شدند که فوقی بر آن متصور نیست.

Сулаймони хони сртибро бо ҳазор нафари сарбози маъмури бмҳоФзт қалъа кардему тӯпхонау қӯрхонау ҷбаҳи хонаро ки дар норини қалъа буд куллан бова супурдем вароаҳои қўоФлу туҷҷорро ки аз Форсу Ироқу хуросон ба язд меомаду солҳост ноамну мағшуш буд , ҳамаро саворау сарбозу туфангчии вилоятӣ таъйин фармудему фирориҳои раоёро истимолати додем . Фавҷи фавҷ дар зери сояи ҳумоюни шоҳаншоҳӣ бар мигрднди въмороти вайрону арозӣ бойираст ки бъдлу инсофи зилли аллоҳи рўҳнои фидоаи обод вдоир мешавад .

سلیمان خان سرتیب را با هزار نفر سرباز مأمور بمحافظت قلعه کردیم و توپخانه و قورخانه و جبه خانه را که در نارین قلعه بود کلا باو سپردیم وراه های قوافل و تجار را که از فارس و عراق و خراسان به یزد می آمد و سال هاست ناامن و مغشوش بود، همه را سواره و سرباز و تفنگچی ولایتی تعیین فرمودیم و فراری های رعایا را استمالت دادیم. فوج فوج در زیر سایه همایون شاهنشاهی بر میگردند وعمارات ویران و اراضی بایر است که بعدل و انصاف ظل الله روحنا فداه آباد ودایر می شود.

Фонзри илои осори раҳмаи аллоҳи Киеви иҳӣии аларзи баъди мўтҳо .

فانظر الی آثار رحمه الله کیف یحئی الارض بعد موتها.

Авлоду аъқоби марҳӯми тақии хон ки мутаҷовиз аз ҳафтсад нафари зукуру аноси сағири вкбирнди дарин ду се рӯзаи амн ва фароғатӣ ёфтанд ки аз касолати хавфу тазалзули он ду се сола бар омаданду ҳамди худоу шукри шоҳаншоҳ бар мо воҷиб ва лозимаст ки бФзли аллоҳи таъолии вуҷӯди фоизи алўҷўди мо мӯҷиби ин афви вгзшт хусравона гардид , агар сад ҳазор ҷон дошта бошем ки дар роҳи хизмати шоҳаншоҳи бидиҳем ва бо сад ҳазор забони ситоишу санои бгўӣими боътқоди мо худо гувоҳаст . Ки :

اولاد و اعقاب مرحوم تقی خان که متجاوز از هفتصد نفر ذکور و اناث صغیر وکبیرند درین دو سه روزه امن و فراغتی یافتند که از کسالت خوف و تزلزل آن دو سه ساله بر آمدند و حمد خدا و شکر شاهنشاه بر ما واجب و لازم است که بفضل الله تعالی وجود فایض الوجود ما موجب این عفو وگذشت خسروانه گردید، اگر صد هزار جان داشته باشیم که در راه خدمت شاهنشاه بدهیم و با صد هزار زبان ستایش و ثنا بگوئیم باعتقاد ما خدا گواه است. که:

Ин аноятӣ ки имсоли нисбат ба озарбойҷонӣ фармуданду номи онҳоро бникӣ дар сафаҳоти Ироқ бар овараданд , фавқи он аъонт буд ки дар айёми тғлби рӯси ҳамаи халқи он сарзаминро зрхрид карданд вбри умуми халқи Озарбойҷон фарзаст ки ҳақ гузорӣ кунанду талофии ин навъи ъотФти хдиўонаҳро ба хадамоти гӯногӯну ҷонсориҳои содиқонаи баъамали оранд ;у хотир ҷамъ доранд ки ҳамин ки нияти банда дар даргоҳи худоу ъқидти нукар дар хизмати подшоҳ , софӣ ва содиқ бошад баҳри сӯ рӯ кунанд иқбол ва бахтаст , сахтӣ ва ранҷ нест ; ҳам чунонкии ин сафарро бсФои нияту шавқи хизмати шоҳаншоҳи рўҳно фидоа карданду диданд ки иқтизои фасли зимистони эътидоли мавсим баҳор шуд ва пас аз қаҳту ғлои роҳҳоу ранҷу балои манзилҳо ба ҳеҷ ваҷҳи осеб ва зарарӣ нарасед ва як нафар бемор нашуду фӯту мўтӣ иттифоқ науфтоду ҷоҳоӣӣ ки баҳри равандау оянда бисёр баду нохуш май гузашт , бимни иқболи шоҳаншоҳи рўҳнои фидоаи барин хайлу ҳашар бисёр хубу хуши гузашт . Инҳо ҳама аз сидқу хулӯси тарконаи халқ Озарбойҷонаст ки дар хидматгузории шоҳаншоҳи волои ҷоҳ худдорӣ надоранд ва ҳар нукар ки ин тӯли холис ва содиқ бошад лошки фазли худоу роФти шоҳаншоҳи ҳамаи ҷо ва дар ҳар ҳол бо ӯ хоҳад буд . Чигуна шукри ин неъмат гузорем ки се сол қабл аз ин соаи хуросони бомдоди Озарбойҷони маъмур буд вҳоҷт науфтоду имсоли сипоҳи Озарбойҷони брФъи худсариҳои хуросон маъмураст ва ин гӯнаи тафаввуқу зибардастӣ ки барои мардуми ин вилояти баҳами расида аз ин раҳгузараст ки дар бандагии остони шоҳаншоҳии зиёд кӯшидаанд , воло дар воқеъу нафаси аламр , на шиқоқӣу шоҳсўн аз афғону аўзбк дар аҳтшод ва элят бештаранд , на арўмии вхўӣ аз Қандаҳору хоразм беҳтараст . Бояд баъд аз вусӯли ин млФўФаҳ ҳар чаҳ аз тӯбҳои фармоишии собиқ роҳ науфтода бошад ва ҳар чаҳ аз фавҷҳои сарбоз ки хоста будем ва ҳануз дар вилоятанд бо сўорҳоӣӣ ки бо яке аз фарзандон боист баборад , дар камоли шавқу завқу оростагӣу истеъдод равона шаванду ахавеи малики қосими мирзоу фарзандии Муҳамади ҳусайни мирзо ва ҳар як аз соири фарзандон ки аз пазируфтани насоеҳи он ъолиҷоаҳу ҳукӯмати Фаридуни мирзо дар Озарбойҷони ор ва инкорӣ дошта бошанд ; ё бо ҳамин қушӯнҳо равона шаванду бордўии мо биёянд ; ё бе тааммули равона назд бародари комкори зилл алслтон бошанду махориҷи онҳоро моҳи бмоаҳи он ъолиҷоаҳ бирасонад . Касоне дар он вилоят бимонанд ки он ъолиҷоаҳи хотир ҷамъ шаванд ки абадан аз насоеҳи он ъолиҷоаҳи тҳлФи нмикннду бФрзндии Фаридуни мирзо тамкин менамоянд ва агар ғайри ин тавр бошад маҳоласт ки дар сафарҳои тӯлонии мо , кори он вилоят бугзарад , дар ин боб ҳар навъи аъонтӣ ки лозимаст бародари комкори зилли алслтону арҷмандии осифи аддавла ба он ъолиҷоаҳ хоҳанд кард .

این عنایتی که امسال نسبت به آذربایجانی فرمودند و نام آنها را بنیکی در صفحات عراق بر آوردند، فوق آن اعانت بود که در ایام تغلب روس همه خلق آن سرزمین را زرخرید کردند وبر عموم خلق آذربایجان فرض است که حق گزاری کنند و تلافی این نوع عاطفت خدیوانه را به خدمات گوناگون و جانثاری های صادقانه بعمل آرند؛ و خاطر جمع دارند که همین که نیت بنده در درگاه خدا و عقیدت نوکر در خدمت پادشاه، صافی و صادق باشد بهر سو رو کنند اقبال و بخت است، سختی و رنج نیست؛ هم چنانکه این سفر را بصفای نیت و شوق خدمت شاهنشاه روحنا فداه کردند و دیدند که اقتضای فصل زمستان اعتدال موسم بهار شد و پس از قحط و غلای راه ها و رنج و بلای منزل ها به هیچ وجه آسیب و ضرری نرسید و یک نفر بیمار نشد و فوت و موتی اتفاق نیفتاد و جاهائی که بهر رونده و آینده بسیار بد و ناخوش می گذشت، بیمن اقبال شاهنشاه روحنا فداه برین خیل و حشر بسیار خوب و خوش گذشت. این ها همه از صدق و خلوص ترکانه خلق آذربایجان است که در خدمتگزاری شاهنشاه والا جاه خودداری ندارند و هر نوکر که این طول خالص و صادق باشد لاشک فضل خدا و رافت شاهنشاه همه جا و در هر حال با او خواهد بود. چگونه شکر این نعمت گزاریم که سه سال قبل از این ساه خراسان بامداد آذربایجان مأمور بود وحاجت نیفتاد و امسال سپاه آذربایجان برفع خودسری های خراسان مأمور است و این گونه تفوق و زبردستی که برای مردم این ولایت بهم رسیده از این رهگذرست که در بندگی آستان شاهنشاهی زیاد کوشیده اند، والا در واقع و نفس الامر، نه شقاقی و شاهسون از افغان و اوزبک در احتشاد و ایلیت بیشترند، نه ارومی وخوی از قندهار و خوارزم بهتر است. باید بعد از وصول این ملفوفه هر چه از توپ های فرمایشی سابق راه نیفتاده باشد و هر چه از فوج های سرباز که خواسته بودیم و هنوز در ولایتند با سوارهائی که با یکی از فرزندان بایست ببارد، در کمال شوق و ذوق و آراستگی و استعداد روانه شوند و اخوی ملک قاسم میرزا و فرزندی محمد حسین میرزا و هر یک از سایر فرزندان که از پذیرفتن نصایح آن عالیجاه و حکومت فریدون میرزا در آذربایجان عار و انکاری داشته باشند؛ یا با همین قشون ها روانه شوند و باردوی ما بیایند؛ یا بی تامل روانه نزد برادر کامکار ظل السلطان باشند و مخارج آنها را ماه بماه آن عالیجاه برساند. کسانی در آن ولایت بمانند که آن عالیجاه خاطر جمع شوند که ابدا از نصایح آن عالیجاه تحلف نمیکنند و بفرزندی فریدون میرزا تمکین مینمایند و اگر غیر این طور باشد محال است که در سفرهای طولانی ما، کار آن ولایت بگذرد، در این باب هر نوع اعانتی که لازم است برادر کامکار ظل السلطان و ارجمندی آصف الدوله به آن عالیجاه خواهند کرد.

Аншооллаҳи таъолии шаҳри шаволи алмкрми санаи 1246

انشاالله تعالی شهر شوال المکرم سنه ۱۲۴۶