Махдуми меҳрбон : ъсгрхони ёвар аз мъскри нусрати асар равонааст , аз ҷҳФли тиши бмҳФли айши маъмур шуда дар зилли ҳаросати шоҳаншоҳу валиаҳди рӯҳи Алъоламин Фдоҳмо , амри хайр ӯ дар гардиши ид съидбоид бугзарад то бози буқати баҳор , табли муроҷиат соз кунаду бъўни аллоҳи таъолии сайди афкан ва шикор андоз гардад .

مخدوم مهربان: عسگرخان یاور از معسکر نصرت اثر روانه است، از جحفل طیش بمحفل عیش مأمور شده در ظل حراست شاهنشاه و ولیعهد روح العالمین فداهما، امر خیر او در گردش عید سعیدباید بگذرد تا باز بوقت بهار، طبل مراجعت ساز کند و بعون الله تعالی صید افکن و شکار انداز گردد.

Офарин бар он падар ки чандини писар аз ӯ дар сафарии чунин , мултазам мавкиб масъӯданд ва ҳам дар ҷонсорӣу ҷаллодти шиории ъдил внзир надоранд .

آفرین بر آن پدر که چندین پسر از او در سفری چنین، ملتزم موکب مسعودند و هم در جانثاری و جلادت شعاری عدیل ونظیر ندارند.

Ҳар қадари наввоби ҷаҳонгири мирзои домати шавкатаи зиёдаи пажӯҳиши аҳволи ъолиҷоаҳи асмъил хон бифармоянд ҷо дорад , чаро ки пораҳои ҷигари худро бойени кушодаи рўӣӣ дар роҳи хизмати давлат Қоҳира бугзарад . Ҳазрати валиаҳди рӯҳии фидоаи чандон анояту марҳамат дар ҳақ ӯ доранд ки агар шумо андакӣ аз бисёр онро бидонед хилкии кори ҳомили ариза , боло хоҳад гирифт . Балӣ , ан шоаллоҳ медонеду хуб . вассалом

هر قدر نواب جهانگیر میرزا دامت شوکته زیاده پژوهش احوال عالیجاه اسمعیل خان بفرمایند جا دارد، چرا که پاره های جگر خود را باین گشاده روئی در راه خدمت دولت قاهره بگذرد. حضرت ولیعهد روحی فداه چندان عنایت و مرحمت در حق او دارند که اگر شما اندکی از بسیار آن را بدانید خیلکی کار حامل عریضه، بالا خواهد گرفت. بلی، ان شاءالله می دانید و خوب. والسلام