Муддатӣаст ки аз таҳрироти шумо маҳзуз нашудаам , дар ин марорату заҳматҳои хуросони чизе ки бФрёд моҳо мерасад ҳамон алфозу маъонии дилпазири шумо буд ки мурдаро ҷон медиҳаду хастаро дармон . Ҳоло чаҳ афтода ки боби ин файз масдӯдасту файзи ин неъмати мақтӯъ ? магар худо нахоста қусӯрӣ дар муҳаббат ман гуфтаанд ё Фтўрӣ дар маваддати худ дидаед ; зулфиқори алӣ дар ниёаму забони саъдӣ дар ком . Нишоед . Ҳиллами алсҳиФаҳу алмқлмаҳу адни алмҳибраҳи алмФъмаҳ . То :

مدتی است که از تحریرات شما محظوظ نشده ام، در این مرارت و زحمت‌های خراسان چیزی که بفریاد ماها میرسد همان الفاظ و معانی دلپذیر شما بود که مرده را جان می‌دهد و خسته را درمان. حالا چه افتاده که باب این فیض مسدود است و فیض این نعمت مقطوع؟ مگر خدا نخواسته قصوری در محبت من گفته اند یا فتوری در مودت خود دیده اید؛ ذوالفقار علی در نیام و زبان سعدی در کام. نشاید. هلم الصحیفه و المقلمه و ادن المحیبره المفعمه. تا:

Албата аз авзоъу аҳволи олиҷаноби фарзандии мирзои Маҳмадалӣу нўролъиўнии мирзои ҳусайну қувваи алқлбии мирзои Муҳамади ҷаъфари слмҳми аллоҳи таъолии ғофил ва бехабар нестед ва чун ман аз олиҷаноби фарзандии бночори давр шудаам шумо ки наздикед муроқиб хоҳед буд . Ёлитнии канти мъкми ФоФўзи Фўзои ъзимо . Ҳам чунон ки фарзанди азизами вифқаи аллоҳ дар ҳеҷ ҳол аз шарҳу басти ҳақоиқи авзоъи шумо ғифлат надошта ва нахоҳад дошт ; таваққуъ дорам ки шумо низ гузориши авзоъ ӯро баъд аз вуруди Ҳамадони мФслои мтобқои ллўоқъ марқӯм фармойанд .

البته از اوضاع و احوال عالیجناب فرزندی میرزا محمدعلی و نورالعیونی میرزا حسین و قوة القلبی میرزا محمد جعفر سلمهم الله تعالی غافل و بی خبر نیستید و چون من از عالیجناب فرزندی بناچار دور شده ام شما که نزدیکید مراقب خواهید بود. یالیتنی کنت معکم فافوز فوزا عظیما. هم چنان که فرزند عزیزم وفقه الله در هیچ حال از شرح و بسط حقایق اوضاع شما غفلت نداشته و نخواهد داشت؛ توقع دارم که شما نیز گزارش اوضاع او را بعد از ورود همدان مفصلاً مطابقاً للواقع مرقوم فرمایند.

вассалом

والسلام