Онкии сонеъи Кариму ҳокими ҳакими боқтзои раҳмати восеъау ҳикмати сотиъа , малики шуҳудро бФизи вуҷӯди мо тазйин додау дасти иқтидори моро ббсти адлу эҳсону қабзи ҷавру адуони кушода .
آنکه صانع کریم و حاکم حکیم باقتضای رحمت واسعه و حکمت ساطعه، ملک شهود را بفیض وجود ما تزیین داده و دست اقتدار ما را ببسط عدل و احسان و قبض جور و عدوان گشاده.
Молики алмалики тӯтии алмалики ман тшоء , илои бидки алхири анки алии кули шиӣии қадир .
مالک الملک توتی الملک من تشاء، الی بیدک الخیر انک علی کل شیئی قدیر.
Ба шукронаи ин нъму олоءи пешниҳоди ҳамм воло доштаем ки бисоти адлу инсоф дар атрофу акноф густарда дорем , ҳар мулкиро ҳокими одилу оқилу нозими коФл ва комил баргуморем . Нури эҳсон бар навъи инсон боҳару ояти аноят бар соҳат ҳар вилоят зоҳир созем .
به شکرانه این نعم و آلاء پیشنهاد همم والا داشته ایم که بساط عدل و انصاف در اطراف و اکناف گسترده داریم، هر ملکی را حاکم عادل و عاقل و ناظم کافل و کامل برگماریم. نور احسان بر نوع انسان باهر و آیت عنایت بر ساحت هر ولایت ظاهر سازیم.
Снриҳми оётнои фии алоФоқу фии анФсҳм ҳатто итбини ?лаами ана алҳақ
سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتی یتبین لهم انه الحق
Ъолиҷоаҳи маҷдату нҷдти ҳамроҳ , садоқату иродати огоҳи умдаи алхўонини алъзоми Карими хон ки дар сафару ҳзру мърўзи хтбу хатар , мултазами рикоби нусрат асар бӯда , ҳасани хизмату сидқи нияту камоли фаросату фурӯи сяту маротиби адолату убудийят ӯ мшҳўдхотр ашраф гашта , дар ифтитоҳи соли фархундаи фоли қавии ӣили хайряти таҳвил , ҳукӯмати тӯмони нхчўону ноҳия вале алкшу эли кнгрлўро бъҳдаҳи кафолату кифоят аўмўкўл фармудем ки бдқти тамоми бнзми мҳому ободии вилояти машғӯл шуда , бо раияти бъдлу инсофи рафтори намояд ва аз ҷавру аътсоФ барканор бошаду ҳавзаи он маликро аз ттрФу тафарруқи масӯну мأмўну элу раиятро бФизи ъотФту вусӯли мкрмти мстмол ва мамнӯн созаду баладау навоҳиро бештар аз пештари бҳлиаҳи ободӣ дар оварад . Муқарари он ки уммоли хуҷастаи аъмолу кадхудоёни баладау навоҳии нхчўону риши сифедони алх .
عالیجاه مجدت و نجدت همراه، صداقت و ارادت آگاه عمده الخوانین العظام کریم خان که در سفر و حضر و معروض خطب و خطر، ملتزم رکاب نصرت اثر بوده، حسن خدمت و صدق نیت و کمال فراست و فرو سیت و مراتب عدالت و عبودیت او مشهودخاطر اشرف گشته، در افتتاح سال فرخنده فال قوی ئیل خیریت تحویل، حکومت تومان نخچوان و ناحیه ولی الکش و ایل کنگرلو را بعهدة کفالت و کفایت اوموکول فرمودیم که بدقت تمام بنظم مهام و آبادی ولایت مشغول شده، با رعیت بعدل و انصاف رفتار نماید و از جور و اعتساف برکنار باشد و حوزه آن ملک را از تطرف و تفرق مصون و مأمون و ایل و رعیت را بفیض عاطفت و وصول مکرمت مستمال و ممنون سازد و بلده و نواحی را بیشتر از پیشتر بحلیه آبادی در آورد. مقرر آن که عمال خجسته اعمال و کدخدایان بلده و نواحی نخچوان و ریش سفیدان الخ.
вассалом
والسلام