Онкии муҳандиси низоми қадару муҳосиби мҳоми башар ки тоқ на равоқи гардун беқоиму сутуни афроштау тадбири масолеҳи амлоки бтдўири давоири афлок муқарар дошта , зоти ашрафи моро воситаи назми дайну давлати вробтаҳи ҷамъи шаръ вшўкт кард взбти суғури исломи вҷбри ксўри аномро бъҳдаҳи иҳтимоми мо супурда , бар змти ҳиммати мо бҳкми шаръи матоъу фармони воҷиби алотбоъ , тамҳиди Низомии роиқу таҷдиди қарории лоиқ , ки мӯҷиби ризои холиқу Асоам хилоиқ шавад ; лозим омад то муқаллидони шариъати ғроу мтқлдони сайфи ғзо дар иҷтиҳоди адоби ҷиҳоди мустабид , бар муқобилау мақотилаи аъдои дайн мустаъид гашта ; шавкати ислом аз садумати хсоми масӯну ҳавзаи малик аз мадохилати ширк масӯн ояд . Феълии ҳозо ҳар ки румузи қаттолу русуми ҷидолро бқонўни низоми матину ойини дайни мубини беҳтар ва бартар донад ва дораду шарти ҷиҳоду дифоу забти билоду биқоъро бтрҳу тарзи Садиди сазо ва баҷо ояду орад , фузун аз ҳаду ҳисоби манзури назари ъотФт нассоб ояд . Ъолиҷоаҳи Фтонту фаросати антбоаҳи сулолаи алсодоти алъзоми мирзои ҷаъфари муҳандис ки дар бдоити ҷавонии ҳасби алошораҳи бтҳсили ҳандасӣу риёзӣу такмили одоби низоми бммлкти Англис маъмур шуд , пас аз муддатӣ ки ҳусӯли илми маъмури барои ҳоизи бҳзўри боҳролнўри мо Фоизи гашт , ӯро дар илму амал бар ваҷҳи атум ва акмал озмудем , фии алҳқиқаҳ дар ҳисобу ҳандаса ки бФнўни риёзӣу таъйини қалъау сангару тартиби лашкару мъскри комилу моҳир буду зеҳну қодшу фикри наққодаш дар ҳали ашколи риёзӣ бар мФтръоти Уқлӣдусу мухтареъоти Батламиюси ғолибу қоҳир , дар изои ин ҳасани тааллум бар ҳамгинон тақаддум ёфта , муҳандисӣни саркори ашрафро бошӣу хадамоти шоиста аз ӯ ношӣ гашта , муқарар доштем аз ин ҳасани таълими мустуҷиби мазиди эҳсон ва такрим ояд , мутаваҷҷеҳоти қарияи фалонро дар ҳзаҳи алснаҳи фалони бмўҷби тафсили бтиўли абадӣу сиўри ғоли сармадӣ аноят фармудем алх .

آنکه مهندس نظام قدر و محاسب مهام بشر که طاق نه رواق گردون بی قائم و ستون افراشته و تدبیر مصالح املاک بتدویر دوایر افلاک مقرر داشته، ذات اشرف ما را واسطه نظم دین و دولت ورابطه جمع شرع وشوکت کرد وضبط ثغور اسلام وجبر کسور انام را بعهدة اهتمام ما سپرده، بر ذمت همت ما بحکم شرع مطاع و فرمان واجب الاتباع، تمهید نظامی رایق و تجدید قراری لایق، که موجب رضای خالق و عصام خلایق شود؛ لازم آمد تا مقلدان شریعت غرا و متقلدان سیف غزا در اجتهاد ادآب جهاد مستبد، بر مقابله و مقاتله اعدای دین مستعد گشته؛ شوکت اسلام از صدمت خصام مصون و حوزه ملک از مداخلت شرک مصون آید. فعلی هذا هر که رموز قتال و رسوم جدال را بقانون نظام متین و آئین دین مبین بهتر و برتر داند و دارد و شرط جهاد و دفاع و ضبط بلاد و بقاع را بطرح و طرز سدید سزا و بجا آید و آرد، فزون از حد و حساب منظور نظر عاطفت نصاب آید. عالیجاه فطانت و فراست انتباه سلاله السادات العظام میرزا جعفر مهندس که در بدایت جوانی حسب الاشاره بتحصیل هندسی و ریاضی و تکمیل آداب نظام بمملکت انگلیس مأمور شد، پس از مدتی که حصول علم مأمور برا حایز بحضور باهرالنور ما فایز گشت، او را در علم و عمل بر وجه اتم و اکمل آزمودیم، فی الحقیقه در حساب و هندسه که بفنون ریاضی و تعیین قلعه و سنگر و ترتیب لشکر و معسکر کامل و ماهر بود و ذهن و قادش و فکر نقادش در حل اشکال ریاضی بر مفترعات اقلیدس و مخترعات بطلمیوس غالب و قاهر، در ازای این حسن تعلم بر همگنان تقدم یافته، مهندسین سرکار اشرف را باشی و خدمات شایسته از او ناشی گشته، مقرر داشتیم از این حسن تعلیم مستوجب مزید احسان و تکریم آید، متوجهات قریه فلان را در هذه السنه فلان بموجب تفصیل بتیول ابدی و سیور غال سرمدی عنایت فرمودیم الخ.

вассалом

والسلام