Писарам , нури басарам , ман аз ту ғофил нестам , ту чаро аз худ ғофилӣ ? гашти боғу сари роғи шева даравишонаст , на одат беришон . Саёҳати амрдон бо риндон , расм лўндонаст на мардон .

پسرم، نور بصرم، من از تو غافل نیستم، تو چرا از خود غافلی؟ گشت باغ و سر راغ شیوه درویشان است، نه عادت بی ریشان. سیاحت امردان با رندان، رسم لوندان است نه مردان.

Ҳаргоҳи дарин айёми ҷавонӣ ки баҳор зиндагонӣаст дили санавбариро бнўри маърифат зинда кардӣ мардии волои бҷҳолти мардӣ .

هرگاه درین ایام جوانی که بهار زندگانی است دل صنوبری را بنور معرفت زنده کردی مردی والا بجهالت مردی.

Ҳон эй писар бакӯш ки рӯзии падари шӯй . вассалом

هان ای پسر بکوش که روزی پدر شوی. والسلام