Фидоят шавам : мирзои Муҳамади ҳусайн ки омад ҳамаи хбрҳоши хуб буду вуруду шуҳудаш бисёр мстҳсну марғӯб ; аммо аз як ҷҳаҳи хотири пери ғуломи қадӣмиро зоидолвасфи хаста ва озурда дошт . Пас аз марги ҷавонони гули ммонод .
فدایت شوم: میرزا محمد حسین که آمد همه خبرهاش خوب بود و ورود و شهودش بسیار مستحسن و مرغوب؛ اما از یک جهه خاطر پیر غلام قدیمی را زایدالوصف خسته و آزرده داشت. پس از مرگ جوانان گل مماناد.
Дар ин ҳодисаи бҳдии шикастаи дилу парешон ҳавос мебошам ки бшрҳу баёни нмигнҷд ва ҳар чанд чандини ивазу бадал аз ҳамин дудмони масъӯди ҳамонҷои омода ва мавҷӯд ҳаст локин , моءи локсдоу мръии локсъдону Фтии локмолк чаро ки он вазъи иттисол аз куҷои бҳзрти малики хисоли шоҳзода беҳам?ил хоҳад буд ? ҳақ инаст ки таклифи сабру шикеб дар ин мусӣбат молоитоқаст . Аммо бмрўри рӯзгори оқиби кори бсбўрӣ ва шкибоӣӣ хоҳад кашид .
در این حادثه بحدی شکسته دل و پریشان حواس میباشم که بشرح و بیان نمیگنجد و هر چند چندین عوض و بدل از همین دودمان مسعود همانجا آماده و موجود هست لکن، ماء لاکصدا و مرعی لاکسعدان و فتی لاکمالک چرا که آن وضع اتصال از کجا بحضرت ملک خصال شاهزاده بی همال خواهد بود؟ حق این است که تکلیف صبر و شکیب در این مصیبت مالایطاق است. اما بمرور روزگار عاقب کار بصبوری و شکیبائی خواهد کشید.
Фқлти лҳо ё ъзи кули мсибаҳ
فقلت لها یا عز کل مصیبه
Азои ватанати иўмои лҳои алнФси зиллат
اذا وطنت یوما لها النفس ذلت
вассалом
والسلام