Махдуми банда . Мавлои ман : рқъаҳи хати шарифро зиёрат кардам . Марои бсири сафоу гули гашти боғу саҳрои даъват фармӯда будед ; ҷазои хайри бодат . Лутф фармудӣ , карам кардӣ ; валикин : улфати перони ашФтаҳро бо ҷавонони олФтаҳи бъинҳои суҳбати санг ва сабуасту ҳикояти булбулу зоғу девори боғ .
Балии сазовори ҳолати шумо онаст ки бо ҷавонӣ чун худ шӯхи вшнгу аҷлоФу қашанг , дилҷӯйу ҳариф , хуши хуйу зариф , бадӣгарон магузоред боғи всҳроро . На бо перии пусидаи вшихии афсурдау шохии пажмурдау дилии ғами дидау ҷонии меҳнати расида ки суҳбаташи савҳон рӯҳасту баданаш аз аҳди Нӯҳ .
Хуби шуморо чаҳ афтода ки хазон ба боғ буриду сумуми бсҳро , ин ки ҳолои навбати фасл баҳорасту мавсими боди сабо .
Дар маҳфили худ роҳи мадаи ҳам чу манӣ ро
Афсурдаи дил афсурда кунад анҷуманӣ ро
Чаҳ лозим ки шумо баъд аз чанде ки бсиру сафои вгшти гулзор ташриф мебурид захми носуру буии кофуру мурдаи гӯр бо худ бибаред , ҳамаи ҷо бо ғами ҳамдам ва бо оҳ ҳамроҳ бошед ?
Алҳмдллаҳи шаҳр табризасту ҳиси ҷамоли хез , даст аз сари ман бечора бурдореду марои баҳол худ бигзоред .
Шуморо боғ бояд ва моро чун лолаи доғ ; якеро лолау вирд сазовораст , дайгариро нолау дард .
зи дунёи бахши мо ғам хӯрдан омад
Нишоед хӯрдани алорзқи мақсум
Миҳмонӣу мизбонӣу члўи мсмну ғизои Фсўҷну бушқоби кукуу косаи гул дар чамани шуморо гуворои бод .
Мурғи дилу оташи ғам инак ҳаст
Гар ҳирс буд бмрғи бирёнам
Бо чашмаи чашм хӯн фишон фориғ
Аз моءи муайяни роҳи райҳонам
Ҷузи хӯн ҷигар мабод дар ҷомам
Бар хон шукр агар ҳаваси ронам