Мхдўмо , мтоъо , мшФқо , мҳрбоно : рқимаҳи Кирима дар асъад авқот раседу мазомини марқӯмаро ки : арқи ман алўҳми вонФзи ман алФҳму амзии ман алсҳм , буд ҳамаро бързи ашрафи волои расонидаи комаи анрли ман алсмоӣўи ҳии аларзи баъди мўтҳо . Олимиро аз пажмурдагӣ ва афсурдагӣ баровард , бал аз вартаи фанои бъолми бақои бози расонад .

مخدوما، مطاعا، مشفقا، مهربانا: رقیمه کریمه در اسعد اوقات رسید و مضامین مرقومه را که: ارق من الوهم وانفذ من الفهم و امضی من السهم، بود همه را بعرض اشرف والا رسانیده کما انرل من السمائو حی الارض بعد موتها. عالمی را از پژمردگی و افسردگی برآورد، بل از ورطه فنا بعالم بقا باز رساند.

Рост навишта будед вақт сӯгворӣ нест , ҳангом коргзорӣаст ва он гоҳ дар он ҳолати ксиролмлолт ки маттии моти абадии зўолзиғнаҳи зғъаҳу сади илои алтрқи алъиўни лкўошҳ . Панҷ рӯз нагузоштанд фосила шавад , худои беҳтар огоҳаст ки шабу рӯзи ман бача саёқ мегузарад .

راست نوشته بودید وقت سوگواری نیست، هنگام کارگذاری است و آن گاه در آن حالت کثیرالملالت که متی مات ابدی ذوالضیغنه ضغعه و سد الی الطرق العیون لکواشح. پنج روز نگذاشتند فاصله شود، خدا بهتر آگاه است که شب و روز من بچه سیاق میگذرد.

Баъд аз ин вақти ҳавоу ҳуш ман нест , худоро бшҳодти митлбм ки ҳуқуқи марҳаматҳои валиаҳди мғФўри мбрўр , вуфӯри аноятҳои шоҳзодаи аъзами рӯҳии фидоаи марои пой баст карда , волои бойени шикастаи дилӣу парешони ҳоле ва бе касеу тнҳоӣии ҳеҷ девона дар ин кори хатири пои нмигзорд на умру мъдикрбм ки бигӯям : аъддти ллҳдсони собғаҳу ъдоءи ълндо на смўли бен ъодё ки гуфт : банӣ лии ъодёи ҳснои ҳсино на триФи анбарӣ ки мегуяд ҳавлии асиди волбҳиму мозн на нобиғаи збёнӣ ки гуфтааст : ҳавлии бнўдўдони лиъсўннии Сайиди заъифии фақир бетайифау қабӣла бевоситау васила дар муқобили ҷамъии душману бадхоҳи худаму валиаҳду шоҳаншоҳи истода аз нақду ғаллау рамау гила ва ҳар чаҳ шиӣӣ бар ӯ содиқ ояд болмраҳ сФролўтоб ҳастаму мъҳзои разӣати ман алғнимаҳ блоёб нашудам ; бал агар ани шоаллоҳ аз он дар хонаи хотири ҷамъӣ баҳам расад , умедворам ки ҳасби алФрмоиши шумо вақт коргзорӣ бошад , волои ҳангом сӯгворӣаст . Зҳби аллазӣнаи аҳбҳму бақията мисли алсиФи фардо . вассалом

بعد از این وقت هوا و هوش من نیست، خدا را بشهادت میطلبم که حقوق مرحمت های ولیعهد مغفور مبرور، وفور عنایت های شاهزاده اعظم روحی فداه مرا پای بست کرده، والا باین شکسته دلی و پریشان حالی و بی کسی و تنهائی هیچ دیوانه در این کار خطیر پا نمیگذارد نه عمر و معدیکربم که بگویم: اعددت للحدثان سابغه و عداء علندا نه سمول بن عادیا که گفت: بنی لی عادیا حصنا حصینا نه طریف عنبری که میگوید حولی اسید والبحیم و مازن نه نابغه ذبیانی که گفته است: حولی بنودودان لیعصوننی سید ضعیفی فقیر بی طایفه و قبیله بی واسطه و وسیله در مقابل جمعی دشمن و بدخواه خودم و ولیعهد و شاهنشاه ایستاده از نقد و غله و رمه و گله و هر چه شیئی بر او صادق آید بالمره صفرالوطاب هستم و معهذا رضیت من الغنیمه بلایاب نشدم؛ بل اگر ان شاءالله از آن در خانه خاطر جمعی بهم رسد، امیدوارم که حسب الفرمایش شما وقت کارگذاری باشد، والا هنگام سوگواری است. ذهب الذین احبهم و بقیت مثل السیف فردا. والسلام