Дар пардаи шикояти з ту дорему баёни ҳеҷ

در پرده شکایت ز تو داریم و بیان هیچ

Захми дили мо ҷумла даҳонасту забони ҳеҷ

زخم دل ما جمله دهانست و زبان هیچ

эй ҳасангар аз рост наранҷӣ суханӣ ҳаст

ای حسن گر از راست نرنجی سخنی هست

Нози ин ҳама яъне чаҳ ? камари ҳеҷу даҳони ҳеҷ

ناز این همه یعنی چه؟ کمر هیچ و دهان هیچ

Дар роҳи ту ҳар мавҷи ғубории сети равонӣ

در راه تو هر موج غباری ست روانی

Дилтанг нигарадам з барафшондани ҷони ҳеҷ

دلتنگ نگردم ز برافشاندن جان هیچ

Бар гиряи биФзўди здл ҳар чаҳ фурӯи рехт

بر گریه بیفزود زدل هر چه فرو ریخت

Дар ишқ буд тафриқаи суду зиёни ҳеҷ

در عشق بود تفرقه سود و زیان هیچ

Тани парварии халқ фузун шуд зи риёзат

تن پروری خلق فزون شد ز ریاضت

Ҷузи гармӣ ифтор надорад рамазони ҳеҷ

جز گرمی افطار ندارد رمضان هیچ

Днётлбони арбадаи муфт сет Биҷӯшед

دنیاطلبان عربده مفت ست بجوشید

Озодии мо ҳеҷу гирифторятони ҳеҷ

آزادی ما هیچ و گرفتاریتان هیچ

Паймонаи рангии сети дарин базм ба гардиш

پیمانه رنگی ست درین بزم به گردش

Ҳастӣ ҳама тӯфон баҳораст хазони ҳеҷ

هستی همه طوفان بهارست خزان هیچ

Олами ҳама мрот вуҷӯдаст адам чист ?

عالم همه مرآت وجودست عدم چیست؟

То кор кунад чашми муҳӣти сету карони ҳеҷ

تا کار کند چشم محیط ست و کران هیچ

Дар пардаи расвои Мансури навоеи сет

در پرده رسوایی منصور نوایی ست

Розати ншнўдими азин хилватёни ҳеҷ

رازت نشنودیم ازین خلوتیان هیچ

Ғолиби зи гирифтории авҳоми буруни ой

غالب ز گرفتاری اوهام برون آی

Биллоҳи ҷаҳони ҳеҷу баду неки ҷаҳони ҳеҷ

بالله جهان هیچ و بد و نیک جهان هیچ