эй ҷамоли ту ба тороҷи назарҳо густох

ای جمال تو به تاراج نظرها گستاخ

Ваии хироми ту ба помолии сарҳо густох

وی خرام تو به پامالی سرها گستاخ

Доғи шавқи ту ба ороиши дилҳо саргарм

داغ شوق تو به آرایش دلها سرگرم

Захми теғи ту ба гулгашти ҷигарҳо густох

زخم تیغ تو به گلگشت جگرها گستاخ

Мардум аз дарди ту давр аз туу доғам аз ғайр

مردم از درد تو دور از تو و داغم از غیر

Ки расонад ба ту ин гӯнаи хабарҳо густох

که رساند به تو این گونه خبرها گستاخ

Бо хабар бош ки дардӣ ки з бе дардии тест

با خبر باش که دردی که ز بی دردی تست

Ноларо карда дар изҳори асарҳо густох

ناله را کرده در اظهار اثرها گستاخ

Хоҳиши васли худ аз ғайри зи ихлоси мснҷ

خواهش وصل خود از غیر ز اخلاص مسنج

Кин гадои сет ба дарюзаи дарҳо густох

کاین گدایی ست به دریوزه درها گستاخ

Шоди гирдам ки ба хилват нарасида сети рақиб

شاد گردم که به خلوت نرسیده ست رقیب

Бинмш чун ба ту дар роҳгзрҳои густох

بینمش چون به تو در راهگذرها گستاخ

Гиряи арзонии он дил ки ба неру бошад

گریه ارزانی آن دل که به نیرو باشد

Ба шноўрзии сайлоби хатарҳо густох

به شناورزی سیلاب خطرها گستاخ

Ҳои ин панҷа ки бо ҷайб кашокаш дорад

های این پنجه که با جیب کشاکش دارد

Буд бо домани пакет чаҳ қадарҳо густох

بود با دامن پاکت چه قدرها گستاخ

То зи дилҳои нзорш чаҳ муҳобо бошад

تا ز دلهای نزارش چه محابا باشد

Сари зулфӣ ки бипечад ба камарҳо густох

سر زلفی که بپیچد به کمرها گستاخ

Тӯтӣон дар шкробнд ба ғолиби кови рост

طوطیان در شکرآبند به غالب کاو راست

Лабӣ аз нутқ ба тороҷи шукрҳо густох

لبی از نطق به تاراج شکرها گستاخ