Ба завқии сари зи мастӣ дар қафои раҳ равон дорад
به ذوقی سر ز مستی در قفای ره روان دارد
Ки пиндории каманди ёр ҳамчун мор ҷон дорад
که پنداری کمند یار همچون مار جان دارد
Танами сози таманноеи сет каз ҳар захмаи дардӣ
تنم ساز تمنایی ست کز هر زخمه دردی
Ҳуморо масти овози шикаст устихон дорад
هما را مست آواز شکست استخوان دارد
Ҳавоӣ соқе дорам ки тоби завқи рафтораш
هوای ساقیی دارم که تاب ذوق رفتارش
Суроҳеро чу товусон бсмл пурфишон дорад
صراحی را چو طاووسان بسمل پرفشان دارد
Бинозам содагии Тифли сет ва хунрезӣ наме донад
بنازم سادگی طفل ست و خونریزی نمی داند
Ба гул чидан ҳамон завқи шумор куштагон дорад
به گل چیدن همان ذوق شمار کشتگان دارد
Дил аз ҳам резаду ҳасрати асос муҳкамӣ хоҳад
دل از هم ریزد و حسرت اساس محکمی خواهد
Ғами озари безаду тоқати қумош парниён дорад
غم آذر بیزد و طاقت قماش پرنیان دارد
Буруни барадами гилӣм аз мавҷи домани зер кӯҳ омад
برون بردم گلیم از موج دامن زیر کوه آمد
Нами гирдоби тӯфон то чаҳ рахтамро гарон дорад
نم گرداب طوفان تا چه رختم را گران دارد
Биринҷад аз дами теғи ту сайд ва дар рамидан ҳо
برنجد از دم تیغ تو صید و در رمیدن ها
Ба умеди талофии чашм бар пушт камон дорад
به امید تلافی چشم بر پشت کمان دارد
Дилам дар ҳалқаи доми бало май рақсад аз шодӣ
دلم در حلقه دام بلا می رقصد از شادی
Ҳамоно хештанро дар хами зулфаш гумон дорад
همانا خویشتن را در خم زلفش گمان دارد
Ба гулҳои биҳиштам мужда натавон дод дар роҳаш
به گلهای بهشتم مژده نتوان داد در راهش
Ману хокӣ ки аз нақши кафи пое нишон дорад
من و خاکی که از نقش کف پایی نشان دارد
Ба шаръи овезу ҳақ май ҷӯ кам аз маҷнӯн нае борӣ
به شرع آویز و حق می جو کم از مجنون نهای باری
Дилаш бо маҳмиласт аммо забон бо сорибон дорад
دلش با محمل است اما زبان با ساربان دارد
Ромам зон тарки сидоФгн ки хоҳам сарф ман гардад
رمم زان ترک صیدافگن که خواهم صرف من گردد
Гусастанҳои беандозае кандар Аннан дорад
گسستن های بی اندازه ای کاندر عنان دارد
Худоро вақт пурсиш нест гуфтам бигузар аз ғолиб
خدا را وقت پرسش نیست گفتم بگذر از غالب
Ки ҳам ҷон бар лаб ва ҳам достонҳо бар забон дорад
که هم جان بر لب و هم داستانها بر زبان دارد