Ҳури биҳиштии зи ёди он бути Кашмӣри барад

حور بهشتی ز یاد آن بت کشمیر برد

Бими сирот аз ниҳоди он дами шамшери барад

بیم صراط از نهاد آن دم شمشیر برد

Шбрўии ғамзае сабру дилу дайни рабӯд

شبروی غمزه ای صبر و دل و دین ربود

Ҷон ки азуи бозмонди шаҳнаи тақдири барад

جان که ازو بازماند شحنه تقدیر برد

Нола дар аиўори шавқи тӯша роҳӣ надошт

ناله در ایوار شوق توشه راهی نداشت

Баст ба ғорати камари фурсати шабгири барад

بست به غارت کمر فرصت شبگیر برد

Шавқи баландии гарои пояи Мансури ҷуст

شوق بلندی گرای پایه منصور جست

Ҳавсилаи норасои пай ба сари тири барад

حوصله نارسا پی به سر تیر برد

Зад нигаҳат бар дилами махзан асрор дид

زد نگهت بر دلم مخزن اسرار دید

Хости калидаши баради тоқати тақрири барад

خواست کلیدش برد طاقت تقریر برد

Ҷунбиш абрӯ набӯд аз паии қатлами зарур

جنبش ابرو نبود از پی قتلم ضرور

Ғамзаи з бе тоқатии даст ба шамшери барад

غمزه ز بی طاقتی دست به شمشیر برد

Равшане дошт ишқ чошнӣӣ дошт меҳр

روشنیی داشت عشق چاشنیی داشت مهر

Он хас аз оташ гирифт ин шукр аз шери барад

آن خس از آتش گرفت این شکر از شیر برد

Хона занбӯр шуд кулбаам аз дасти чарх

خانه زنبور شد کلبه ام از دست چرخ

Бас ки зи обу гулами рағбати таъмири барад

بس که ز آب و گلم رغبت تعمیر برد

Сардии меҳр касе оби рухи шуълаи рехт

سردی مهر کسی آب رخ شعله ریخت

Гармии набзи дилами арзи тбошири барад

گرمی نبض دلم عرض تباشیر برد

Ишқи зи хок дарат серума бениш гирифт

عشق ز خاک درت سرمه بینش گرفت

Ёва даромад ҳаваси нусхаи эксири барад

یاوه درآمد هوس نسخه اکسیر برد

Бо худаш афтодаи кори боки зи ғолиби мадор

با خودش افتاده کار باک ز غالب مدار

Завқи фиғонаши зи дили варзиши таъсири барад

ذوق فغانش ز دل ورزش تأثیر برد