Субҳи сети хуш буд қадаҳӣ бар шароб зад

صبح ست خوش بود قدحی بر شراب زد

Ёқӯти бода бар қувва офтоб зад

یاقوت باده بر قوه آفتاب زد

Нашутур ба мағзи пунбаи мино фурӯ бурид

نشتر به مغز پنبه مینا فرو برید

КоФоқи амтлои зи ҳуҷум саҳоб зад

کافاق امتلا ز هجوم سحاب زد

Завқӣ май муғонаи зи кирдори боздошт

ذوقی می مغانه ز کردار بازداشت

Оҳ аз фусуни дев ки роҳам ба об зад

آه از فسون دیو که راهم به آب زد

То хоки куштагони фиреб вафоӣ кист

تا خاک کشتگان فریب وفای کیست

Кандар ҳазор марҳалаи мавҷ сароб зад

کاندر هزار مرحله موج سراب زد

Рангӣ ки дар хаёл худ андӯхтам зи дӯст

رنگی که در خیال خود اندوختم ز دوست

То ҷилва кард чашмаки барқ итоб зад

تا جلوه کرد چشمک برق عتاب زد

Гуфтам гиреҳи зи кори дилу дида боз кун

گفتم گره ز کار دل و دیده باز کن

Аз ҷабҳаи ногушӯда ба банд ниқоб зад

از جبهه ناگشوده به بند نقاب زد

Гар ҳуши мо бисоти адоӣ хиром нест

گر هوش ما بساط ادای خرام نیست

Нақшии тавон ба сафҳаи дебоӣ хоб зад

نقشی توان به صفحه دیبای خواب زد

То дар ҳуҷуми нолаи нафаси бохатм ба кӯҳ

تا در هجوم ناله نفس باختم به کوه

Санг аз гудози хеш ба рӯем гулоб зад

سنگ از گداز خویش به رویم گلاب زد

эй лола бар дилӣ ки сияҳ кардае мноз

ای لاله بر دلی که سیه کرده ای مناز

Доғи ту бар димоғ ки буи кабоб зад ?

داغ تو بر دماغ که بوی کباب زد؟

Ғами машрабон ба чашма ҳайвон наме диҳанд

غم مشربان به چشمه حیوان نمی دهند

Мавҷӣ ки дашна дар ҷигар аз печ ва тоб зад

موجی که دشنه در جگر از پیچ و تاب زد

Ғолиби касони зи ҷаҳли ҳакимаш гирифта анд

غالب کسان ز جهل حکیمش گرفته اند

Бедонишӣ ки таъна бар аҳл китоб зад

بی دانشی که طعنه بر اهل کتاب زد