зи рашки сети ин ки дар ишқи орзӯӣ мурданам бошад

ز رشک ست این که در عشق آرزوی مردنم باشد

Ту ҷони олимӣ , ҳайфи сетгар ҷон дар танам бошад

تو جان عالمی، حیف ست گر جان در تنم باشد

Зиҳии қисмат ки сози толеъ айшам кунанд он ро

زهی قسمت که ساز طالع عیشم کنند آن را

Агар худ ҷузвӣ аз гардун ба ком душманам бошад

اگر خود جزوی از گردون به کام دشمنم باشد

Биёсо соъатӣ то бар дами теғат гулӯ соем

بیاسا ساعتی تا بر دم تیغت گلو سایم

Ки аз худ низ дар куштани ҳақӣ бар гарданам бошад

که از خود نیز در کشتن حقی بر گردنم باشد

Шиносам саъии бахти хеш дар номҳрбониҳо

شناسم سعی بخت خویش در نامهربانیها

Билразам бар гулистонгар гулӣ дар доманам бошад

بلرزم بر گلستان گر گلی در دامنم باشد

Ту дории дайн ва ӣмонӣ битарс аз деву найрангаш

تو داری دین و ایمانی بترس از دیو و نیرنگش

Чу набӯд тӯшаи роҳӣ чаҳ бок аз раҳзанам бошад

چو نبود توشه راهی چه باک از رهزنم باشد

Ба завқи офияти ёрони раванд аз хеш ва чун ман ҳам

به ذوق عافیت یاران روند از خویش و چون من هم

Хулд дар пои ман хорӣ ки дар пероҳанам бошад

خلد در پای من خاری که در پیراهنم باشد

Бидон то бо ман овезад чу ҳарфи ранг ва бӯ гуяд

بدان تا با من آویزد چو حرف رنگ و بو گوید

Дилам бо ӯстӣ аммо забон бо гулшанам бошад

دلم با اوستی اما زبان با گلشنم باشد

Бад-ӣни оҳангҳои паст натавон ғами бурун додан

بدین آهنگ های پست نتوان غم برون دادن

Магари сувари қиёмати сози шӯр шеванам бошад

مگر صور قیامت ساز شور شیونم باشد

Ба савдоят ҳамон андоз аз худ рафтанӣ дорам

به سودایت همان انداز از خود رفتنی دارم

Агар чун нолаи занҷири банд аз оҳанам бошад

اگر چون ناله زنجیر بند از آهنم باشد

Ба зари ҳамдӯши қорун хуфтан аз дуни ҳимматии хезад

به زر همدوش قارون خفتن از دون همتی خیزد

Биё то дар сухани печам ки аз ғолиби ҳам фанам бошад

بیا تا در سخن پیچم که از غالب هم‌فنم باشد