Туро гӯйанд ошиқи душмании оре чунин бошад

ترا گویند عاشق دشمنی آری چنین باشد

зи рашки ғайр бояд мардгар меҳри ту кин бошад

ز رشک غیر باید مرد گر مهر تو کین باشد

Аз он сармояи хӯбӣ ба васлами коми дил ҷустан

از آن سرمایه خوبی به وصلم کام دل جستن

Бидон монад ки мӯрии хирманиро дар камӣн бошад

بدان ماند که موری خرمنی را در کمین باشد

Муҳаббат ҳар чаҳ бо он теша зан кард аз ситам набӯд

محبت هر چه با آن تیشه زن کرد از ستم نبود

Чунин уфтад чу ошиқи сахту шоҳид нозанин бошад

چنین افتد چو عاشق سخت و شاهد نازنین باشد

Ба рӯзии каши шабӣ бо муддаӣ бояд ба сари бурдан

به روزی کش شبی با مدعی باید به سر بردن

Ба ман зойеъ кунадгар сад нигоҳ хашмгин бошад

به من ضایع کند گر صد نگاه خشمگین باشد

Насузад бар худами дил гар бисӯзад барқи хирман ро

نسوزد بر خودم دل گر بسوزد برق خرمن را

Ки донам ончӣ аз ман рафт ҳақи хӯша чин бошад

که دانم آنچه از من رفت حق خوشه چین باشد

Ба пери хонқаҳ дар равзаи якҷои хуши тавон бӯдан

به پیر خانقه در روضه یکجا خوش توان بودن

Ба шарти он ки аз мо бодаи вази шайх ангабин бошад

به شرط آن که از ما باده وز شیخ انگبین باشد

Ҷафоҳои турои охир вафое ҳаст пиндорам

جفاهای ترا آخر وفایی هست پندارم

Дарин майхонаи соф май ба ҷом вопасин бошад

درین میخانه صاف می به جام واپسین باشد

Барӣ аз шаҳнаи дил то хӯн бирезӣ бегуноҳӣ ро

بری از شحنه دل تا خون بریزی بی گناهی را

Натарсӣ аз худои ойин бе бокӣ на ин бошад

نترسی از خدا آیین بی باکی نه این باشد

Чаҳ рафт аз Зуҳра бо Њорути хокам дар даҳани бодо

چه رفت از زهره با هاروت خاکم در دهن بادا

Ту Марям бошӣу кори ту бо рӯҳ аломин бошад

تو مریم باشی و کار تو با روح الامین باشد

Аз он гардӣ ки дар роҳаш нишинад бар рухами ғолиб

از آن گردی که در راهش نشیند بر رخم غالب

Чаҳ хезад чун ҳам аз ман рухи ҳам аз ман остин бошад

چه خیزد چون هم از من رخ هم از من آستین باشد