Ба раҳ бо нақши пои хешам аз ғайрат сиррӣ бошад
به ره با نقش پای خویشم از غیرت سری باشد
Ки тарсами дӯсти ҷӯёнро ба кӯяш раҳбарӣ бошад
که ترسم دوست جویان را به کویش رهبری باشد
Намегирӣ ба хӯни халқ бепрўонгоҳон ро
نمی گیری به خون خلق بی پروانگاهان را
Тавонад буд ё раби баъди маҳшар маҳшарӣ бошад ?
تواند بود یا رب بعد محشر محشری باشد؟
Чаҳ гӯям сӯзи дил бо чун ту ғами нодидаи бдмстӣ ?
چه گویم سوز دل با چون تو غم نادیده بدمستی؟
Мисолии вонмоимгар кабоб ва ахгарӣ бошад
مثالی وانمایم گر کباب و اخگری باشد
Расад ҳар рӯзам аз хулди барин нохондаи меҳмонӣ
رسد هر روزم از خلد برین ناخوانده مهمانی
Ҷҳими мангар аз доғи биҳиштӣ пайкарӣ бошад
جحیم من گر از داغ بهشتی پیکری باشد
Нахоҳад буд расми онҷо ба девони доварии бурдан
نخواهد بود رسم آنجا به دیوان داوری بردن
Гирифтам кишвари меҳру вафоро доварӣ бошад
گرفتم کشور مهر و وفا را داوری باشد
Тавон сайқали баҳоии теғи қотили ҳам адо кардан
توان صیقل بهای تیغ قاتل هم ادا کردن
Агар Фсодро дар даҳри музд нштрӣ бошад
اگر فصاد را در دهر مزد نشتری باشد
Мкидми он қадр каз бӯсау дашном холӣ шуд
مکیدم آنقدر کز بوسه و دشنام خالی شد
Лаб ёрасту ҳарфӣ чанд гӯ бо дайгарӣ бошад
لب یارست و حرفی چند گو با دیگری باشد
Ба завқи лиззатӣ каз хора ва хорост паҳлу ро
به ذوق لذتی کز خاره و خاراست پهلو را
Бинолам ҳамчунингар ҳам зи насрин бистарӣ бошад
بنالم همچنین گر هم ز نسرین بستری باشد
Ба ҷонигар худ аз кӯҳи сет дар вай ларза андозад
به جانی گر خود از کوه ست در وی لرزه اندازد
Ба чашмигар худ аз сомаст гардӣ лашкарӣ бошад
به چشمی گر خود از سام است گردی لشکری باشد
Стоими ҳақи шиносиҳои маҳбӯбӣ ки дар маҳфил
ستایم حق شناسی های محبوبی که در محفل
Дилаш бо чашми пари хӯну лабаш бо соғарӣ бошад
دلش با چشم پر خون و لبش با ساغری باشد
Набӯд ар тешаи пайдои сар ба сангӣ мезадам лекин
نبود ار تیشه پیدا سر به سنگی می زدم لیکن
Ситам бошад ки дар беҳуда мерай ҳамсарӣ бошад
ستم باشد که در بیهوده میری همسری باشد
Биёбад ҳам зи ман ончӣ аз зуҳӯрӣ ёфтам ғолиб
بیابد هم ز من آنچه از ظهوری یافتم غالب
Агар ҷодўбёнонро зи ман вопстрӣ бошад
اگر جادوبیانان را ز من واپستری باشد