Навиди илтифот шавқ додам аз балои ҷон ро

نوید التفات شوق دادم از بلا جان را

Каманди ҷазбаи тӯфони шимурдами мавҷи тӯфон ро

کمند جذبه طوفان شمردم موج طوفان را

Парасторами ҷигари дрбохт ёрб дар дил андозаш

پرستارم جگر درباخت یارب در دل اندازش

з бетобӣ ба захмами сарнигӯн кардани намакдон ро

ز بی تابی به زخمم سرنگون کردن نمکدان را

Чунон гарми сети базм аз ҷилваи соқӣ ки пиндорӣ

چنان گرم ست بزم از جلوه ساقی که پنداری

Гудози ҷавҳари назора дар ҷомаст мисатон ро

گداز جوهر نظاره در جامست مستان را

Надорам шиква аз ғам бо ҳуҷум шавқ хурсандам

ندارم شکوه از غم با هجوم شوق خرسندم

зи ҷои бардошти ҷӯши дил ҳамоно доғи ҳиҷрон ро

ز جا برداشت جوش دل همانا داغ هجران را

Қазо аз номаи оҳанг даридани рехт дар гӯшам

قضا از نامه آهنگ دریدن ریخت در گوشم

зи пушт нохунам наситурда нақш рӯй унвон ро

ز پشت ناخنم نسترده نقش روی عنوان را

Ба тан часбӣд бозам аз нами хунобаи пероҳан

به تن چسبید بازم از نم خونابه پیراهن

Хароши синаи сатр бахя шуд чоки гиребон ро

خراش سینه سطر بخیه شد چاک گریبان را

Ба ҷурми тоби забти нола бо ман доварӣ дорад

به جرم تاب ضبط ناله با من داوری دارد

зи шухӣ май шуморади зери лаби дуздӣдани афғон ро

ز شوخی می شمارد زیر لب دزدیدن افغان را

Ҳануз ойӣнаи мо май пазиради акси сӯратҳо

هنوز آیینه ما می پذیرد عکس صورتها

Чу носеҳ ханда зад андар дил афшурдем дандон ро

چو ناصح خنده زد اندر دل افشردیم دندان را

Такаллуф бар тараф , лаби ташнаи бӯсу кнорстм

تکلف بر طرف، لب تشنه بوس و کنارستم

зи роҳами бозчини доми навозишҳои пинҳон ро

ز راهم بازچین دام نوازشهای پنهان را

Ба мастигар ба ҷинат бигузарӣ зинҳори нФрибӣ

به مستی گر به جنت بگذری زنهار نفریبی

Саробӣ дар рҳстии ташнаи дидори ҷонон ро

سرابی در رهستی تشنه دیدار جانان را

Чамани сомон бутӣ дорам ки дорад вақти гул чидан

چمن سامان بتی دارم که دارد وقت گل چیدن

Хиромӣ каз адои хеши пар гул карда домон ро

خرامی کز ادای خویش پر گل کرده دامان را

Ба андоз сабӯҳӣ чун ба гулшани трктози оре

به انداز صبوحی چون به گلشن ترکتاز آری

Париданҳои ранги гул шафақ гардад гулистон ро

پریدن های رنگ گل شفق گردد گلستان را

Кабоби навбаҳори андари танури лола май сӯзад

کباب نوبهار اندر تنور لاله می سوزد

Чаҳ файз аз мизони лоуболии пешаи меҳмон ро

چه فیض از میزان لاابالی پیشه مهمان را

Чаҳ дӯди дил чаҳ мавҷи ранг дар ҳар парда аз ҳастӣ

چه دود دل چه موج رنگ در هر پرده از هستی

Хаёлам шона бошад турраи хоби парешон ро

خیالم شانه باشد طره خواب پریشان را

Ба шабҳо поси номӯсати зи хешам бадгумон дорад

به شبها پاس ناموست ز خویشم بدگمان دارد

зи шӯри нола май резами намак дар дидаи дарбон ро

ز شور ناله می ریزم نمک در دیده دربان را

зи мастии маҳви покўбӣ буд ҳар гирдбоди ӣнҷо

ز مستی محو پاکوبی بود هر گردباد اینجا

Ривоҷ хонақоҳаст аз кафи хоками биёбон ро

رواج خانقاهست از کف خاکم بیابان را

Расӣданҳои минқори ҳумо бар устихони ғолиб

رسیدن‌های منقار هما بر استخوان غالب

Пас аз умрӣ ба ёдам дод расму роҳи пайкон ро

پس از عمری به یادم داد رسم و راه پیکان را