Шухии чашми ҳабиби фитна айём шуд

شوخی چشم حبیب فتنه ایام شد

Қисмати бахти рақиби гардиши сад ҷом шуд

قسمت بخت رقیب گردش صد جام شد

То ту ба азми ҳарами ноқаи Фгндӣ ба роҳ

تا تو به عزم حرم ناقه فگندی به راه

Каъбаи зи фарши сиёҳи мардумак эҳром шуд

کعبه ز فرش سیاه مردمک احرام شد

Печу хам дастгоҳ кард фузуни ҳирси ҷоҳ

پیچ و خم دستگاه کرد فزون حرص جاه

Реша чу омад буруни донаи мо дом шуд

ریشه چو آمد برون دانه ما دام شد

Ҳаст тафовути басии ҳам зи рутаб то нбиз

هست تفاوت بسی هم ز رطب تا نبیذ

Лиззат дигар диҳад бӯса чу дашном шуд

لذت دیگر دهد بوسه چو دشنام شد

эй ки турои хостами лаб з макидан фигор

ای که ترا خواستم لب ز مکیدن فگار

Худ лабами андари талаби хаста ибром шуд

خود لبم اندر طلب خسته ابرام شد

Гар ҳама Меҳрӣ бирав вари ҳамаи хашмии бхсб

گر همه مهری برو ور همه خشمی بخسب

Субҳи умеди марои рӯзи сияҳ шом шуд

صبح امید مرا روز سیه شام شد

Содаи дилам дар умеди хашми ту гирам ба меҳр

ساده دلم در امید خشم تو گیرم به مهر

Бӯса шавад дар лабам ҳар чаҳ з пайғом шуд

بوسه شود در لبم هر چه ز پیغام شد

Ҳамчуи хасии каши шарари чеҳра гушойӣ кунад

همچو خسی کش شرر چهره گشایی کند

Сӯрати оғози мо маънӣ анҷом шуд

صورت آغاز ما معنی انجام شد

Дигарам аз рӯзгори шиква чаҳ дар хур буд

دیگرم از روزگار شکوه چه در خور بود

Нола шрртоб шуд ашк ҷгрФом шуд

ناله شررتاب شد اشک جگرفام شد

эй шудаи ғолиби стои душмании бахти байн

ای شده غالب ستای دشمنی بخت بین

Худ сифат душманаст ончии маро ном шуд

خود صفت دشمنست آنچه مرا نام شد