Дигар аз гиря ба дили расми фиғон ёд омад

دیگر از گریه به دل رسم فغان یاد آمد

Ранг паймона задам шиша ба фарёд омад

رنگ پیمانه زدم شیشه به فریاد آمد

Дил дар афрӯхтанаши миннат доман накашид

دل در افروختنش منت دامن نکشید

Шодам аз оҳ ки ҳам оташ ва ҳам бод омад

شادم از آه که هم آتش و هم باد آمد

То ндонӣ ҷигари санг гушӯдан ҳадараст

تا ندانی جگر سنگ گشودن هدرست

Теша донад ки чаҳҳо бар сар Фарҳод омад

تیشه داند که چه ها بر سر فرهاد آمد

Доғам аз гармии шавқи ту ки сад раҳ ба дилам

داغم از گرمی شوق تو که صد ره به دلم

Ҳамчунон бар асари шиква бедод омад

همچنان بر اثر شکوه بیداد آمد

Хез ва дар мотами мо серумаи фурӯи шӯии зи чашм

خیز و در ماتم ما سرمه فرو شوی ز چشم

Вақти машшотагии ҳасан худодод омад

وقت مشاطگی حسن خداداد آمد

Рафта будӣ дигар аз ҷо ба сухансозӣ ғайр

رفته بودی دگر از جا به سخن سازی غیر

Миннат аз бахт ки хомӯшии мо ёд омад

منت از بخت که خاموشی ما یاد آمد

Хушк ватар сӯзии ин шуъла тамошо дод

خشک و تر سوزی این شعله تماشا داد

Ишқ икрнг кун банда ва озод омад

عشق یکرنگ کن بنده و آزاد آمد

Дид пари рехта ва аз қафасам кард озод

دید پر ریخته و از قفسم کرد آزاد

Раҳм дар тинати золими ситам эҷод омад

رحم در طینت ظالم ستم ایجاد آمد

Бар дар ёр чаҳ ғавғост азизон бирӯяд

بر در یار چه غوغاست عزیزان بروید

Хўнбҳои музди сбкдстӣ ҷаллод омад

خونبها مزد سبکدستی جلاد آمد

Дода хунини нафасии дарси хаёлами ғолиб

داده خونین نفسی درس خیالم غالب

Ранг бар рӯй ман аз силӣ устод омад

رنگ بر روی من از سیلی استاد آمد