Нуҳуми ҷабин ба дараш остон бигардонад

نهم جبین به درش آستان بگرداند

Ншинмш ба сари раҳ Аннан бигардонад

نشینمش به سر ره عنان بگرداند

Агар шафоати ман дар тасаввураш гузарад

اگر شفاعت من در تصورش گذرد

Ба базми инси рух аз ҳамдамон бигардонад

به بزم انس رخ از همدمان بگرداند

Ба базми бода ба соқигрии азу чаҳ аҷаб

به بزم باده به ساقیگری ازو چه عجب

Ки пери савмиъаро дар миён бигардонад ?

که پیر صومعه را در میان بگرداند؟

Агар на моили бӯс лаб худаст чаро

اگر نه مایل بوس لب خودست چرا

Ба лаб чу ташнаи дамодам забон бигардонад ?

به لب چو تشنه دمادم زبان بگرداند؟

Ба банди доми балои ту съўаҳро гардун

به بند دام بلای تو صعوه را گردون

Ҳумо ба гирди сар ошён бигардонад

هما به گرد سر آشیان بگرداند

Чу ғамзаи ту фусуни асар фурӯ хонд

چو غمزه تو فسون اثر فرو خواند

Балои роҳзан аз корвон бигардонад

بلای راهزن از کاروان بگرداند

Баҳорро зи рахт то чаҳ ранг дар назараст ?

بهار را ز رخت تا چه رنگ در نظرست؟

Ки дам ба дами варақ арғавон бигардонад

که دم به دم ورق ارغوان بگرداند

Ту нолӣ аз хулаи хор ва нанигарӣ ки сипеҳр

تو نالی از خله خار و ننگری که سپهر

Сари ҳусайни алӣ бар синон бигардонад

سر حسین علی بر سنان بگرداند

Бирав ба шодӣу андӯҳ дил манеҳ ки қазо

برو به شادی و اندوه دل منه که قضا

Чу қуръа бар нмт имтиҳон бигардонад ,

چو قرعه بر نمط امتحان بگرداند،

Язидро ба бисот Халифа бинишонад

یزید را به بساط خلیفه بنشاند

Кулемро ба либос шубон бигардонад

کلیم را به لباس شبان بگرداند

Агар ба боғи зи калакам сухан равад ғолиб

اگر به باغ ز کلکم سخن رود غالب

Насим рӯй гул аз боғбон бигардонад

نسیم روی گل از باغبان بگرداند