Муждаи субҳи дарин тира шубонам доданд

مژده صبح درین تیره شبانم دادند

Шамъ киштанду зи хуршед нишонам доданд

شمع کشتند و ز خورشید نشانم دادند

Рух гушӯданду лаб ҳарза сароем бастанд

رخ گشودند و لب هرزه سرایم بستند

Дили рабуданд ва ду чашм нигаронам доданд

دل ربودند و دو چشم نگرانم دادند

Сӯхти оташкадаи зи оташ нафасам бахшиданд

سوخت آتشکده ز آتش نفسم بخشیدند

Рехти бтхонаҳи зи ноқавс фиғонам доданд

ریخت بتخانه ز ناقوس فغانم دادند

Гуҳар аз рояти шоҳон аҷам барчеданд

گهر از رایت شاهان عجم برچیدند

Ба ивази хома ганҷина фишонам доданд

به عوض خامه گنجینه فشانم دادند

Афсар аз тораки таркони пашангии бурданд

افسر از تارک ترکان پشنگی بردند

Ба сухани носиаҳи фар каёнам доданд

به سخن ناصیه فر کیانم دادند

Гавҳар аз тоҷ гусастанд ва ба дониши бастанд

گوهر از تاج گسستند و به دانش بستند

Ҳар чаҳ бурданд ба пайдо ба ниҳонам доданд

هر چه بردند به پیدا به نهانم دادند

Ҳар чаҳ дар ҷузияи зи габрон меноб овараданд

هر چه در جزیه ز گبران می ناب آوردند

Ба шаби ҷумъаи моҳ рамазонам доданд

به شب جمعه ماه رمضانم دادند

Ҳар чаҳ аз дстгаҳи порс ба яғмои бурданд

هر چه از دستگه پارس به یغما بردند

То бинолам ҳам аз он ҷумла забонам доданд

تا بنالم هم از آن جمله زبانم دادند

Дили зи ғами мурда ва ман зинда ҳамоно ин магар

دل ز غم مرده و من زنده همانا این مگر

Буд арзанда ба мотам ки амонам доданд

بود ارزنده به ماتم که امانم دادند

Ҳам зи оғоз ба хавфу хтрстми ғолиб

هم ز آغاز به خوف و خطرستم غالب

Толеъ аз қавсу шумор аз саратонам доданд

طالع از قوس و شمار از سرطانم دادند