Нанги Фарҳодам ба фарсанг аз вафо давр афганд

ننگ فرهادم به فرسنگ از وفا دور افگند

Ишқи кофари шуғли ҷон додан ба муздур афганд

عشق کافر شغل جان دادن به مزدور افگند

Шодам аз душман ки аз рашки гудозам дар дилаш

شادم از دشمن که از رشک گدازم در دلش

Нест захмӣ каз чакидани тарҳ носур афганд

نیست زخمی کز چکیدن طرح ناسور افگند

Қрбтӣ хоҳам ба қотили костхўон сина ам

قربتی خواهم به قاتل کاستخوان سینه ام

Қуръаи фолӣ ба номи захм сотўр афганд

قرعه فالی به نام زخم ساطور افگند

Аз шаҳидон ваем каз бими барқи ханҷараш

از شهیدان ویم کز بیم برق خنجرش

Ларза дар ҳур уфтаду ҷом аз каф ҳур афганд

لرزه در حور افتد و جام از کف حور افگند

Шарми ҷаври хос хос ӯст лекин дар ҷавоб

شرم جور خاص خاص اوست لیکن در جواب

Чун форуманд сухан дар расм ҷумҳӯр афганд

چون فروماند سخن در رسم جمهور افگند

Чун биҷӯед ком то лухтӣ парасторӣ кунам

چون بجوید کام تا لختی پرستاری کنم

Хешро бар рахтихоби ноз ранҷур афганд

خویش را بر رختخواب ناز رنجور افگند

Вақти кори ин ҷунбиши халхол кандар соқи тест

وقت کار این جنبش خلخال کاندر ساق تست

Ҳалқаи рағбат ба гӯши хӯн Мансур афганд

حلقه رغبت به گوش خون منصور افگند

Гар қазои сози талофӣ дар хур ъушрат кунад

گر قضا ساز تلافی در خور عشرت کند

Оҳ аз он хуноба кандар ҷом фағфур афганд

آه از آن خونابه کاندر جام فغفور افگند

Гар мусулмонии яке байни зрдҳшти сети он ки ӯ

گر مسلمانی یکی بین زردهشت ست آن که او

Ихтилофӣ дар миёни зулмат ва нур афганд

اختلافی در میان ظلمت و نور افگند

Омадам бар роҳу ғолиби гирд дил ме гардадам

آمدم بر راه و غالب گرد دل می گرددم

Лағзиши пое ки боз аз ҷодаам давр афганд

لغزش پایی که باز از جاده ام دور افگند