Батон шаҳри ситами пешаи шҳрёроннд

بتان شهر ستم پیشه شهریارانند

Ки дар ситам равиш омӯз рўзгороннд

که در ستم روش آموز روزگارانند

Баранд дил ба адое ки каси гумони набард

برند دل به ادایی که کس گمان نبرد

Фиғони з парда нишинон ки парда доронанд

فغان ز پرده نشینان که پرده دارانند

Ба ҷанг то чаҳ буд хуии дилбарон кин қавм

به جنگ تا چه بود خوی دلبران کاین قوم

Дар оштии намаки захми длФгороннд

در آشتی نمک زخم دلفگارانند

На заръ ва кишт шиносанд неи ҳдиқаҳу боғ

نه زرع و کشت شناسند نی حدیقه و باغ

зи баҳри бодаи ҳавохоҳи бод ва боронанд

ز بهر باده هواخواه باد و بارانند

з ваъда гашта пушаймону баҳри дафъи малол

ز وعده گشته پشیمان و بهر دفع ملال

Умедвор ба марги амидўороннд

امیدوار به مرگ امیدوارانند

з рӯй хуйу маниши нури дидаи оташ

ز روی خوی و منش نور دیده آتش

Ба рангу буи ҷгргўшаҳ баҳоронанд

به رنگ و بوی جگرگوشه بهارانند

Ту серумаи байн ва варақ дарнаварду дами даракаш

تو سرمه بین و ورق درنورد و دم درکش

Мубин ки сҳрнгоҳони сёҳкороннд

مبین که سحرنگاهان سیاهکارانند

з дид ва дод мазан ҳарфи хрдсолоннд

ز دید و داد مزن حرف خردسالانند

Ба гирд роҳ манеҳ чашми неи сўороннд

به گرد راه منه چشم نی سوارانند

зи чашми захми бад-ӣни ҳила кӣ раҳеи ғолиб

ز چشم زخم بدین حیله کی رهی غالب

Дигар магӯ ки чу ман дар ҷаҳон ҳазоронанд

دگر مگو که چو من در جهان هزارانند