Длстонон бҳланд ар чаҳ ҷафо низ кунанд

دلستانان بحل اند ار چه جفا نیز کنند

Аз вафое ки накарданд ҳаё низ кунанд

از وفایی که نکردند حیا نیز کنند

Чун бибинанд битарсанд ва ба яздон гараванд

چون ببینند بترسند و به یزدان گروند

Раҳм худ нест ки бар ҳоли гадо низ кунанд

رحم خود نیست که بر حال گدا نیز کنند

Хаста то ҷони надиҳади ваъда дидор диҳанд

خسته تا جان ندهد وعده دیدار دهند

Ишва хоҳанд ки дар кори қазо низ кунанд

عشوه خواهند که در کار قضا نیز کنند

Хӯни нокомии сӣ сола ҳадар хоҳад буд

خون ناکامی سی ساله هدر خواهد بود

Меҳр бо мо агар аз баҳри худо низ кунанд

مهر با ما اگر از بهر خدا نیز کنند

Андари он рӯз ки пурсиш равад аз ҳар чаҳ гузашт

اندر آن روز که پرسش رود از هر چه گذشت

Кош бо мо сухан аз ҳасрати мо низ кунанд

کاش با ما سخن از حسرت ما نیز کنند

Аз дарахтони хазон дида набошам кинҳо

از درختان خزان دیده نباشم کاینها

Ноз бар тозагии баргу наво низ кунанд

ناز بر تازگی برگ و نوا نیز کنند

Гар буд кӯтаҳӣ аз умр , ту донеу аҷал

گر بود کوتهی از عمر، تو دانی و اجل

Гуфтае кор ба ҳангоми раво низ кунанд

گفته ای کار به هنگام روا نیز کنند

Нашӯй ранҷаи зи риндон ба сабӯҳӣ кин қавм

نشوی رنجه ز رندان به صبوحی کاین قوم

Нафаси боди саҳари ғолияи со низ кунанд

نفس باد سحر غالیه سا نیز کنند

Гуфта бошӣ ки зи мо хоҳиш дидор хатост

گفته باشی که ز ما خواهش دیدار خطاست

Ин хатоеи сет ки дар рӯзи ҷазо низ кунанд

این خطایی ست که در روز جزا نیز کنند

Ҳалқи ғолиби нигару дашнаи саъдӣ ки сурӯд

حلق غالب نگر و دشنه سعدی که سرود

« хубрӯёни ҷФопишаҳи вафо низ кунанд »

«خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند»