Онон ки васли ёри ҳаме орзӯ кунанд

آنان که وصل یار همی آرزو کنند

Бояд ки хешро бгдознд ва ӯ кунанд

باید که خویش را بگدازند و او کنند

Вақтаст каз равонӣ май соқёни базм

وقتست کز روانی می ساقیان بزم

Паймонаро ҳубоби лаби об ҷӯ кунанд

پیمانه را حباب لب آب جو کنند

Май нолӣ аз Не ки ба нохун шикаста анд

می نالی از نیی که به ناخن شکسته اند

Ин вои нохунӣ ба дилатгар фурӯ кунанд

این وای ناخنی به دلت گر فرو کنند

Девонаи ваҷҳ ришта надорад магари ҳамон

دیوانه وجه رشته ندارد مگر همان

Торӣ кашад зи ҷайб ки чокӣ руфӯ кунанд

تاری کشد ز جیب که چاکی رفو کنند

Хӯни ҳазор сода ба гардан гирифта анд

خون هزار ساده به گردن گرفته اند

Онон ки гуфтаанд накӯён накӯ кунанд

آنان که گفته اند نکویان نکو کنند

Лаби ташнаи ҷӯии оби шуморади сароб ро

لب تشنه جوی آب شمارد سراب را

Май зебад ар ба ҳастӣ ашё ғулув кунанд

می زیبد ار به هستی اشیا غلو کنند

Аз бас ба шавқ рӯй ту масти сети навбаҳор

از بس به شوق روی تو مست ست نوبهار

Буи меояд ар даҳани ғунча бӯ кунанд

بوی می آید ار دهن غنچه بو کنند

Паймонаро ба мотами саҳбо нишондани сет

پیمانه را به ماتم صهبا نشاندن ست

эй войгар зи хоки вуҷӯдам сабу кунанд

ای وای گر ز خاک وجودم سبو کنند

Олӯда риё натавон буд ғолибан

آلوده ریا نتوان بود غالبا

Покаст хирқае ки ба мешустушӯ кунанд

پاکست خرقه ای که به می شستشو کنند