Тоҷир шавқ бидон раҳ ба тиҷорат наравад

تاجر شوق بدان ره به تجارت نرود

Ки раҳи анҷомаду сармоя ба ғорат наравад

که ره انجامد و سرمایه به غارت نرود

Чаҳ нивисам ба ту дар нома ? каз анбӯҳии ғам

چه نویسم به تو در نامه؟ کز انبوهی غم

Нест мумкин ки равонии з иборат наравад

نیست ممکن که روانی ز عبارت نرود

Аз ҳаёи гир на аз ҷавргар он мояи ноз

از حیا گیر نه از جور گر آن مایه ناز

Куштаи теғи ситамро ба зиёрат наравад

کشته تیغ ستم را به زیارت نرود

Васли дилдор на хулдаст ҳамон ба , ҳамдам

وصل دلدار نه خلدست همان به، همدم

Ки нагӯйӣ сухану арз бишорат наравад

که نگویی سخن و عرض بشارت نرود

Дил бидон гӯнаи бполоӣ ки дар хоҳиш дид

دل بدان گونه بپالای که در خواهش دید

Дида хӯн гардад ва аз дида бсорт наравад

دیده خون گردد و از دیده بصارت نرود

Қасру мҳмонкдаҳи ҳотам ва касрӣ бигзор

قصر و مهمانکده حاتم و کسری بگذار

Ном аз рафтани осор иморат наравад

نام از رفتن آثار عمارت نرود

Ҳаҷи дарвеши тамаъ пеша наярзад ба қабул

حج درویش طمع پیشه نیرزد به قبول

То ки андӯхтаи кдиаҳ ба ғорат наравад

تا که اندوخته کدیه به غارت نرود

Ту ба як қатраи хӯни тарки вузӯгирӣ ва мо

تو به یک قطره خون ترک وضو گیری و ما

Сайли хӯн аз мижа ронем ва таҳорат наравад

سیل خون از مژه رانیم و طهارت نرود

Рамз бишнос ки ҳар нукта адое дорад

رمز بشناس که هر نکته ادایی دارد

Муҳаррам онаст ки раҳи ҷуз ба ишорат наравад

محرم آنست که ره جز به اشارت نرود

Зоҳид аз ҳури биҳиштӣ ба ҷуз ин нашносад

زاهد از حور بهشتی به جز این نشناسد

Ки шавад дстзди шавқ ва бакорат наравад

که شود دستزد شوق و بکارت نرود

Ғолиби хаста ба кӯии ту раҳин тапишии сет

غالب خسته به کوی تو رهین تپشی ست

Ки ба шоҳӣ нанишинад ба вазорат наравад

که به شاهی ننشیند به وزارت نرود