Ба марги ман ки пас аз ман ба марги ман ёди ор

به مرگ من که پس از من به مرگ من یاد آر

Ба кӯии хештани он наъш бе кафани ёди ор

به کوی خویشتن آن نعش بی کفن یاد آر

Ман он ним ки зи маргами ҷаҳон ба ҳам нахурд

من آن نیم که ز مرگم جهان به هم نخورد

Фиғони зоҳиду фарёди брҳмни ёди ор

فغان زاهد و فریاد برهمن یاد آر

Ба бом ва дар зи ҳуҷуми ҷавон ва пер бигӯӣ

به بام و در ز هجوم جوان و پیر بگوی

Ба кӯйу барзан аз андӯҳи марду зани ёди ор

به کوی و برزن از اندوه مرد و زن یاد آر

Ба сози нолаи гуруҳеи зи аҳл дил дарёб

به ساز ناله گروهی ز اهل دل دریاب

Ба банди марсияи ҷамъии зи аҳли фани ёди ор

به بند مرثیه جمعی ز اهل فن یاد آر

Малоли халқу нишоти рақиб дар ҳамаи ҳол

ملال خلق و نشاط رقیب در همه حال

Ғариви хеш ба таҳсини теғи зани ёди ор

غریو خویش به تحسین تیغ زن یاد آر

Ба худ шумори вафоҳои ман з мардум пресс

به خود شمار وفاهای من ز مردم پرس

Ба ман ҳисоби ҷафоҳои хештани ёди ор

به من حساب جفاهای خویشتن یاد آر

Чаҳ дид ҷони ман аз чашм пурхумор бигӯӣ

چه دید جان من از چشم پرخمار بگوی

Чаҳ рафт бар серум аз зулфи пуршикани ёди ор

چه رفت بر سرم از زلف پرشکن یاد آر

Хурӯшу зории ман дар сиёҳии шаби зулф

خروش و زاری من در سیاهی شب زلف

Дам фитодани дил дар чаҳ зқни ёди ор

دم فتادن دل در چه ذقن یاد آر

Бисанҷ то зи ту бар ман дар он маҳал чаҳ гузашт

بسنج تا ز تو بر من در آن محل چه گذشت

Нахонда омадан ман дар анҷумани ёди ор

نخوانده آمدن من در انجمن یاد آر

зи ман пас аз ду се таслими як нигаҳи вонгаҳ

ز من پس از دو سه تسلیم یک نگه وانگه

зи худ пас аз ду се дашноми як сухани ёди ор

ز خود پس از دو سه دشنام یک سخن یاد آر

Ҳазор хастау ранҷур дар ҷаҳони дорӣ

هزار خسته و رنجور در جهان داری

Яке зи ғолиби ранҷури хастаи тани ёди ор

یکی ز غالب رنجور خسته تن یاد آر