эй дил аз гулбуни умеди нишоне ба ман ор

ای دل از گلبن امید نشانی به من آر

Нестгар тозаи гулӣ барг хазоне ба ман ор

نیست گر تازه گلی برگ خزانی به من آر

То дигар захм ба носур тавонгар гардад

تا دگر زخم به ناسور توانگر گردد

Ҳадя эй аз каф алмос фишонӣ ба ман ор

هدیه ای از کف الماس فشانی به من آر

Ҳамдами рӯзи гадои сабк аз ҷо бархез

همدم روز گدایی سبک از جا برخیز

Ҷони гарав , ҷомаи гарави ратли гаронӣ ба ман ор

جان گرو، جامه گرو رطل گرانی به من آر

Дилам эй шавқи зи ошӯб ғамӣ накушояд

دلم ای شوق ز آشوب غمی نگشاید

Фитнае чанд зи ҳангомаи сетоне ба ман ор

فتنه ای چند ز هنگامه ستانی به من آر

Гирам эй бахт ҳадаф нестам охир гоҳе

گیرم ای بخت هدف نیستم آخر گاهی

Ғалат андоз хадангии з камоне ба ман ор

غلط انداز خدنگی ز کمانی به من آر

эй наёварда ба кафи номаи шавқии зи кафӣ

ای نیاورده به کف نامه شوقی ز کفی

Бе забони муждаи васлии зи забонӣ ба ман ор

بی زبان مژده وصلی ز زبانی به من آر

эй дар андӯҳи ту ҷон дода ҷаҳонӣ аз рашк

ای در اندوه تو جان داده جهانی از رشک

Макаш аз рашкаму андӯҳи ҷаҳонӣ ба ман ор

مکش از رشکم و اندوه جهانی به من آر

эй зи тори дами шамшери туами бистари хоб

ای ز تار دم شمشیر توام بستر خواب

Шамъи болини зи дарахшндаи синоне ба ман ор

شمع بالین ز درخشنده سنانی به من آر

Ёрб ин мояи вуҷӯд аз адам оварда тест

یارب این مایه وجود از عدم آورده تست

Бӯсае чанд ҳам аз ганҷи даҳоне ба ман ор

بوسه ای چند هم از گنج دهانی به من آر

Сухани содаи диламро нФрибди ғолиб

سخن ساده دلم را نفریبد غالب

Нуктае чанд зи печида беоне ба ман ор

نکته ای چند ز پیچیده بیانی به من آر