эй шавқ ба мо арбада бисёр мёмўз

ای شوق به ما عربده بسیار میاموز

Ибром ба дрўизаҳи дидори мёмўз

ابرام به درویزه دیدار میاموز

Аз нағма мутриб натавон лухт дил ифшоанд

از نغمه مطرب نتوان لخت دل افشاند

эй нолаи парешони рӯу ҳанҷори мёмўз

ای ناله پریشان رو و هنجار میاموز

Сўрткдаҳ шуд кулбаи ман сар ба сар эй чашм

صورتکده شد کلبه من سر به سر ای چشم

Ангехтани нақши зи девори мёмўз

انگیختن نقش ز دیوار میاموز

Ҳиммати зи дами тешаи Фарҳод талаб кун

همت ز دم تیشه فرهاد طلب کن

Маҷнӯн машаву мурдани душвори мёмўз

مجنون مشو و مردن دشوار میاموز

эй ғамзаи зи ҳмтрҳии нахчир чаҳ хезад ?

ای غمزه ز همطرحی نخچیر چه خیزد؟

Ром шева оҳӯаст ба дилдори мёмўз

رم شیوه آهوست به دلدار میاموز

Мангар ба сӯии наъши ману лаби мгз аз ноз

منگر به سوی نعش من و لب مگز از ناز

Ҷон додани беҳуда ба ағёри мёмўз

جان دادن بیهوده به اغیار میاموز

Бо ғунча магардон варақи баҳси шукуфтан

با غنچه مگردان ورق بحث شکفتن

Бардоштан пардаи зи рухсори мёмўз

برداشتن پرده ز رخسار میاموز

Тӯтии шукраши туъмау булбули ҷигараши қӯт

طوطی شکرش طعمه و بلبل جگرش قوت

Ҷон тоза кун аз нолау гуфтори мёмўз

جان تازه کن از ناله و گفتار میاموز

Аз завқи миёни ту шудани сар ба сари оғӯш

از ذوق میان تو شدن سر به سر آغوش

Бе меҳри фани мост ба зуннори мёмўз

بی مهر فن ماست به زنار میاموز

Булбули зи хароши рух гулбарг биандеш

بلبل ز خراش رخ گلبرگ بیندیش

Шуғли нигаҳи шавқ ба минқори биомуз

شغل نگه شوق به منقار بیاموز

Сарришта ҳар кори нигаҳдор ба мастӣ

سررشته هر کار نگهدار به مستی

Ошуфтагии турра ба дастори мёмўз

آشفتگی طره به دستار میاموز

Ғолиби ҳиллаи кирдори гузорон ба камӣнанд

غالب هله کردار گزاران به کمینند

Гуфтам ба ту озодаи рӯу кори мёмўз

گفتم به تو آزاده رو و کار میاموز