Чун акси пул ба сайл ба завқ бало бирақс
چون عکس پل به سیل به ذوق بلا برقص
Ҷоро нигоҳи дор ва ҳам аз худ ҷудо бирақс
جا را نگاه دار و هم از خود جدا برقص
Набӯд вафои аҳди дамии хуши ғанимати сет
نبود وفای عهد دمی خوش غنیمت ست
Аз шоҳидон ба нозаши аҳд вафо бирақс
از شاهدان به نازش عهد وفا برقص
Завқии сети ҷустуҷӯ чаҳ зании дами зи қатъи роҳ
ذوقی ست جستجو چه زنی دم ز قطع راه
Рафтор гум кун ва ба садоӣ даро бирақс
رفتار گم کن و به صدای درا برقص
Сарсабз бӯда ва ба чаманҳо чмидаҳ ем
سرسبز بوده و به چمن ها چمیده ایم
эй шуъла дар гудози хасу хор мо бирақс
ای شعله در گداز خس و خار ما برقص
Ҳам бар навой ҷғди тариқи самоъи гир
هم بر نوای جغد طریق سماع گیر
Ҳам дар ҳавои ҷунбиши бол ҳумо бирақс
هم در هوای جنبش بال هما برقص
Дар ишқи инбисот ба поён наме расад
در عشق انبساط به پایان نمی رسد
Чун гирдбоди хоки шӯ ва дар ҳаво бирақс
چون گردباد خاک شو و در هوا برقص
Фарсӯдаи расмҳои азизони фурӯи гузор
فرسوده رسمهای عزیزان فرو گذار
Дар сур навҳа хон ва ба базм азо бирақс
در سور نوحه خوان و به بزم عزا برقص
Чун хашми солеҳону влои мунофиқон
چون خشم صالحان و ولای منافقان
Дар нафас худ мабош вале бар мулло бирақс
در نفس خود مباش ولی بر ملا برقص
Аз сӯхтани ?илами зи шгФтни тараби мҷўӣ
از سوختن الم ز شگفتن طرب مجوی
Беҳуда дар канори сумум ва сабо бирақс
بیهوده در کنار سموم و صبا برقص
Ғолиби бад-ӣни нишот ки вобаста ки Эй
غالب بدین نشاط که وابسته که ای
Дар хештани бибол ва ба банд бало бирақс
در خویشتن ببال و به بند بلا برقص