Марди он ки дар ҳуҷум таманно шавад ҳалок

مرد آن که در هجوم تمنا شود هلاک

Аз рашки ташнае ки ба дарё шавад ҳалок

از رشک تشنه ای که به دریا شود هلاک

Гирдами ҳалоки фараи фарҷоми раҳравӣ

گردم هلاک فره فرجام رهروی

Кандар талоши манзил анқо шавад ҳалок

کاندر تلاش منزل عنقا شود هلاک

Нозам ба куштае ки чу ёбад дубораи умр

نازم به کشته ای که چو یابد دوباره عمر

Дар узри илтифот масеҳо шавад ҳалок

در عذر التفات مسیحا شود هلاک

Дорам ба кунҷи ғамкадаи рашк касе ки ӯ

دارم به کنج غمکده رشک کسی که او

Дар ҷилваи гоҳи дӯст ба ғавғо шавад ҳалок

در جلوه گاه دوست به غوغا شود هلاک

Манимоӣ рух ба мо ки ба даъвӣ нишаста ем

منمای رخ به ما که به دعوی نشسته ایم

Дар хилватӣ ки завқ тамошо шавад ҳалок

در خلوتی که ذوق تماشا شود هلاک

Бо ошиқи имтиёзи тағофул нишон диҳад

با عاشق امتیاز تغافل نشان دهد

То худ зи шарми шиква биҷо шавад ҳалок

تا خود ز شرم شکوه بیجا شود هلاک

Номардро ба лхлхаҳи осоиши машом

نامرد را به لخلخه آسایش مشام

Мард аз туфи сумум ба саҳро шавад ҳалок

مرد از تف سموم به صحرا شود هلاک

Бо Хизргар наме рӯм аз бим нокасе сет

با خضر گر نمی روم از بیم ناکسی ست

Тарсами зи нанги ҳамраҳе мо шавад ҳалок

ترسم ز ننگ همرهی ما شود هلاک

Ғами лиззатии сети хос ки толиб ба завқи он

غم لذتی ست خاص که طالب به ذوق آن

Пинҳони нишоти варзад ва пайдо шавад ҳалок

پنهان نشاط ورزد و پیدا شود هلاک

Ғолиби ситами нигар ки чу « велем фирезир » ӣ

غالب ستم نگر که چو «ولیم فریزر»ی

Зини сон ба чираи дастӣ аъдо шавад ҳалок

زین سان به چیره دستی اعدا شود هلاک