эй туроу марои дарин найранг

ای ترا و مرا درین نیرنگ

Даҳану чашму дасту дили ҳамаи танг

دهن و چشم و دست و دل همه تنگ

Ҳам ту худ дар камӣни хештанӣ

هم تو خود در کمین خویشتنی

эй ба рухи моҳ вае ба хуии паланг

ای به رخ ماه و ای به خوی پلنگ

Ҳони мғнӣ ки дар ҳавои шароб

هان مغنی که در هوای شراب

Май сароеи ғазал ба нолаи чанг

می سرایی غزل به ناله چنگ

Захма май рези ҳам бад-ӣн андоз

زخمه می ریز هم بدین انداز

Нағма май санҷи ҳам бад-ӣни оҳанг

نغمه می سنج هم بدین آهنگ

Фурсатати боди соқии чолок

فرصتت باد ساقی چالاک

эй ба дафъи ғами эзадии сарҳанг

ای به دفع غم ایزدی سرهنگ

Шиша башикан қадаҳ ба хами дрзн

شیشه بشکن قدح به خم درزن

То нагунҷад дарин миёнаи диранг

تا نگنجد درین میانه درنگ

Шавад анбони адими кӯи он файз ?

شود انبان ادیم کو آن فیض؟

Гардаданда нишоти кӯи он ранг ?

گردد انده نشاط کو آن رنگ؟

Партави хос дар ниҳоди Суҳайл

پرتو خاص در نهاد سهیل

Бодаи ноб дар диёри фаранг

باده ناب در دیار فرنگ

Шиквау шукри ҳарзау ботил

شکوه و شکر هرزه و باطل

Ғолибу дӯсти обгинау санг

غالب و دوست آبگینه و سنگ