Гуфтам з шодӣ набудам гнҷидни осон дар бағал

گفتم ز شادی نبودم گنجیدن آسان در بغل

Тангам кашид аз содагӣ дар васли ҷонон дар бағал

تنگم کشید از سادگی در وصل جانان در بغل

Нозами хатар варзиданаш ваон ҳарзаи дил ларзиданаш

نازم خطر ورزیدنش وان هرزه دل لرزیدنش

Чинӣ ба бозӣ бар ҷабини дастӣ ба дастон дар бағал

چینی به بازی بر جبین دستی به دستان در بغل

Оҳ аз тнки пероҳанӣ коФзўн шудаш трдомнӣ

آه از تنک پیراهنی کافزون شدش تردامنی

То хуй бурун дод аз ҳаё гардид урён дар бағал

تا خوی برون داد از حیا گردید عریان در بغل

Дониш ба май дрбохтаҳи худро зи ман нашинохта

دانش به می درباخته خود را ز من نشناخته

Рух дар канорами сохта аз шарми пинҳон дар бағал

رخ در کنارم ساخته از شرم پنهان در بغل

То пос дорад хешро май дар гиребони рехтӣ

تا پاس دارد خویش را می در گریبان ریختی

Хстӣ чу рафтӣ зон мяши гул аз гиребон дар бағал

خستی چو رفتی زان میش گل از گریبان در بغل

Гоҳам ба паҳлуи хуфтаи хуши бастии лаб аз ҳарфу сухан

گاهم به پهلو خفته خوش بستی لب از حرف و سخن

Гоҳам ба бозуи мондаи сари судии занхдон дар бағал

گاهم به بازو مانده سر سودی زنخدان در بغل

Нохонда омад сбҳгаҳи банди қабояш бе гиреҳ

ناخوانده آمد صبحگه بند قبایش بی گره

Вондри талаби маншур шаҳ нагушӯда унвон дар бағал

واندر طلب منشور شه نگشوده عنوان در بغل

Бо Рахши сарҳангии равони каши ханҷару жўпин ба каф

با رخش سرهنگی روان کش خنجر و ژوپین به کف

Вази пас ҷилави дории равони каши гӯйу чавгон дар бағал

وز پس جلو داری روان کش گوی و چوگان در بغل

Май хӯрда дар бстонсрои мастонаи гаштии сӯ ба сӯ

می خورده در بستانسرا مستانه گشتی سو به سو

Худ соя ӯро азуи сад боғу бустон дар бағал

خود سایه او را ازو صد باغ و بستان در بغل

Чун ғунча дидӣ дар чаман гуфтӣ ба гулбуни кати зи ман

چون غنچه دیدی در چمن گفتی به گلبن کت ز من

Чун рафтаи новак аз ҷигар чун мондаи пайкон дар бағал ?

چون رفته ناوک از جگر چون مانده پیکان در بغل؟

Ҳони ғолиб хилват нишин бимии чунон айшии чунин

هان غالب خلوت نشین بیمی چنان عیشی چنین

Ҷосуси султон дар камӣни матлӯби султон дар бағал

جاسوس سلطان در کمین مطلوب سلطان در بغل