Ин чаҳ шӯраст ки аз шавқи ту дар сар дорам ?

این چه شورست که از شوق تو در سر دارم؟

Дили парвонау тамкин самандар дорам

دل پروانه و تمکین سمندر دارم

Оҳам аз пардаи дил бе ту шарар май безад

آهم از پرده دل بی تو شرر می بیزد

Шишаи лабрез майу синаи пар озар дорам

شیشه لبریز می و سینه پر آذر دارم

эй матоъи ду ҷаҳони ранг ба арз оварда

ای متاع دو جهان رنگ به عرض آورده

Ҳони салое ки азин ҷумла дилӣ бурдорам

هان صلایی که ازین جمله دلی بردارم

Ману пуштӣ ки ба хуршеди қиёмати гарми сет

من و پشتی که به خورشید قیامت گرم ست

Такя бар доварии арса маҳшар дорам

تکیه بر داوری عرصه محشر دارم

Он чаро дар тараб ва ин з чаҳ раҳ дар тъбаст ?

آن چرا در طرب و این ز چه ره در تعب است؟

Ханда бар ғифлати дарвеш ва тавонгар дорам

خنده بر غفلت درویش و توانگر دارم

Кист то хору хас аз раҳгузараш барчинад ?

کیست تا خار و خس از رهگذرش برچیند؟

Дигар имшаби сари ороиш бистар дорам

دگر امشب سر آرایش بستر دارم

Партави меҳри сиёҳии зи гилӣмами набард

پرتو مهر سیاهی ز گلیمم نبرد

Сояам сояи шабу рӯз баробар дорам

سایه ام سایه شب و روز برابر دارم

Сӯхти дил бе ту зи васлам чаҳ кушояд акнӯн ?

سوخت دل بی تو ز وصلم چه گشاید اکنون؟

Ҳасратати бештару завқи ту камтар дорам

حسرتت بیشتر و ذوق تو کمتر دارم

Куҳнаи торихии доғами нафасам шуъла вараст

کهنه تاریخی داغم نفسم شعله ورست

Шарҳи кшоФи сад оташкада аз бар дорам

شرح کشاف صد آتشکده از بر دارم

Ҳам зи шодобии нози ту ба худ май болам

هم ز شادابی ناز تو به خود می بالم

Реша дар оби зи тори дам ханҷар дорам

ریشه در آب ز تار دم خنجر دارم

Роздори ту ва бадном кун гардиши чарх

رازدار تو و بدنام کن گردش چرخ

Ҳам сипос аз ту ва ҳам шикваи з ахтар дорам

هم سپاس از تو و هم شکوه ز اختر دارم

Марҳабои сўҳну ҷони бахшеи обаши ғолиб

مرحبا سوهن و جان بخشی آبش غالب

Ханда бар гмрҳии Хизр ва Сикандар дорам

خنده بر گمرهی خضر و سکندر دارم