Бахт дар хобаст мехоҳам ки бедораш кунам

بخت در خوابست می خواهم که بیدارش کنم

Порае ғавғои маҳшари кӯ ки дар кораш кунам ?

پاره ای غوغای محشر کو که در کارش کنم؟

Бо ту арзи ваъдаи ?ути ҳошо ки аз ибром нест

با تو عرض وعده ات حاشا که از ابرام نیست

Ҳар чаҳ май гӯйӣ ҳаме хоҳам ки такрораш кунам

هر چه می گویی همی خواهم که تکرارش کنم

Ҷаҳон баҳояш гуфтаму андари адояши коҳилам

جهان بهایش گفتم و اندر ادایش کاهلم

То дигар дилсарди зини муштӣ харидораш кунам

تا دگر دلسرد زین مشتی خریدارش کنم

Бар лаби ҷӯяш хиромон карда шавқам давр нест

بر لب جویش خرامان کرده شوقم دور نیست

Каз ҳунар чун худ асири дом рафтораш кунам

کز هنر چون خود اسیر دام رفتارش کنم

Мардум ва бар ман нбхшўд ва кунун боз аз ҳавас

مردم و بر من نبخشود و کنون باز از هوس

Имтиҳон тоза мехоҳам ки дар кораш кунам

امتحان تازه می خواهم که در کارش کنم

Роҳати худ ҷустаму ранҷ фаровон ёфтам

راحت خود جستم و رنج فراوان یافتم

Муждаи душманро агар ҷаҳдӣ дар озораш кунам

مژده دشمن را اگر جهدی در آزارش کنم

Дар ғамаши умрӣ ба сари барадами зи даъвӣ шарм нест

در غمش عمری به سر بردم ز دعوی شرم نیست

Фурсатии кӯ каз вафои худ хабардораш кунам

فرصتی کو کز وفای خود خبردارش کنم

Ихтилоти шабнаму хуршеди тобон дида ам

اختلاط شبنم و خورشید تابان دیده ام

Ҷуръатӣ бояд ки арзи шавқ дидораш кунам

جرأتی باید که عرض شوق دیدارش کنم

То бёгоҳонмт аз нотавонӣҳои хеш

تا بیاگاهانمت از ناتوانیهای خویش

Тоқати як халқ бояд сарф изҳораш кунам

طاقت یک خلق باید صرف اظهارش کنم

Нуктаҳояш бедаҳан май резад аз лаб ғолибан

نکته هایش بی دهن می ریزد از لب غالبا

Бе забони гирдам ки шарҳи лутф гуфтораш кунам

بی زبان گردم که شرح لطف گفتارش کنم