Худро ҳаме ба нақши тарозӣ илм кунам

خود را همی به نقش طرازی علم کنم

То бо ту хуш нишинаму назора ҳам кунам

تا با تو خوش نشینم و نظاره هم کنم

Хоҳии фироқ хеш беафзой бар ситам

خواهی فراغ خویش بیفزای بر ستم

То дар ивази ҳамон қадар аз шиква кам кунам

تا در عوض همان قدر از شکوه کم کنم

Қотили баҳонаи ҷӯйу дуо бе асари биё

قاتل بهانه جوی و دعا بی اثر بیا

Каз гиряи обгирии теғ ситам кунам

کز گریه آبگیری تیغ ستم کنم

Тифли сету тундхуии бубинам чаҳ мекунад ?

طفل ست و تندخوی ببینم چه می کند؟

Ромам вале ба арбадаи дониста Ром кунам

رامم ولی به عربده دانسته رم کنم

Гардуни ваболи гардани ман сохт муддатии сет

گردون وبال گردن من ساخت مدتی ست

Кӯи даст то ба гардани дилдор хам кунам ?

کو دست تا به گردن دلدار خم کنم؟

Ёрб ба шаҳвату ғазабами ихтиёри бахш

یارب به شهوت و غضبم اختیار بخش

Чандон ки дафъи лиззату ҷазб ?илам кунам

چندان که دفع لذت و جذب الم کنم

То дахли ман ба ишқи фузунтар буд зи харҷ

تا دخل من به عشق فزون تر بود ز خرج

Хоҳам ки аз ту беш кашами ноз ва кам кунам

خواهم که از تو بیش کشم ناز و کم کنم

Ғлтди дамам ба машки зи файзи ҳавои зулф

غلتد دمم به مشک ز فیض هوای زلف

Қонӯни фани ғолияи сое рақам кунам

قانون فن غالیه سایی رقم کنم

Хушкаст кишти шеваи таҳрири рафтагон

خشکست کشت شیوه تحریر رفتگان

Серобаш аз нами раги абр қалам кунам

سیرابش از نم رگ ابر قلم کنم

Ғолиб ба ихтиёри саёҳати з ман махоҳ

غالب به اختیار سیاحت ز من مخواه

Кӯи фитнае ки сайри билод аҷам кунам

کو فتنه ای که سیر بلاد عجم کنم