Рафтам ки куҳнагии зи тамошои броФгнм

رفتم که کهنگی ز تماشا برافگنم

Дар базми рангу бӯи нмтии дигари аФгнм

در بزم رنگ و بو نمطی دیگر افگنم

Дар ваҷди аҳли савмиъаи завқ назора нест

در وجد اهل صومعه ذوق نظاره نیست

Ноҳидро ба замзама аз манзари аФгнм

ناهید را به زمزمه از منظر افگنم

Маъшуқаро з нола бидон сон кунам ҳазин

معشوقه را ز ناله بدان سان کنم حزین

Каз лоғарии зи соид ӯ зевари аФгнм

کز لاغری ز ساعد او زیور افگنم

Ҳангомаро ҷҳими ҷунун бар ҷигари занам

هنگامه را جحیم جنون بر جگر زنم

Андешаро ҳавои фусун дар сари аФгнм

اندیشه را هوای فسون در سر افگنم

Нахлам ки ҳам ба ҷои рутаб тӯтӣ оварам

نخلم که هم به جای رطب طوطی آورم

Абрам ки ҳам ба рӯй замини гавҳари аФгнм

ابرم که هم به روی زمین گوهر افگنم

Бо ғозёни зи шарҳи ғами корзори нафас

با غازیان ز شرح غم کارزار نفس

Шамшерро ба раъшаи зи тани ҷавҳари аФгнм

شمشیر را به رعشه ز تن جوهر افگنم

Бо дайрёни зи шикваи бедоди аҳли дайн

با دیریان ز شکوه بیداد اهل دین

Меҳрии зи хештан ба дили кофари аФгнм

مهری ز خویشتن به دل کافر افگنم

Заъфам ба каъбаи мартабаи қурб хос дод

ضعفم به کعبه مرتبه قرب خاص داد

Саҷҷодаи густарии ту ва ман бистари аФгнм

سجاده گستری تو و من بستر افگنم

То бодаи талх тар шаваду синаи риш тар

تا باده تلخ تر شود و سینه ریش تر

Бгдозми обгина ва дар соғари аФгнм

بگدازم آبگینه و در ساغر افگنم

Роҳии зи кунҷи дайр ба минӯ кушода ам

راهی ز کنج دیر به مینو گشاده ام

Аз хами кашами пиёла ва дар кавсари аФгнм

از خم کشم پیاله و در کوثر افگنم

Мансури фирқаи алии аллоҳёни манам

منصور فرقه علی اللهیان منم

Овоза « анои асади аллоҳ » дроФгнм

آوازه «انا اسد الله » درافگنم

Арзандаи гавҳарӣ чу ман андар замона нест

ارزنده گوهری چو من اندر زمانه نیست

Худро ба хоки раҳгузари ҳайдари аФгнм

خود را به خاک رهگذر حیدر افگنم

Ғолиб ба тарҳи манқибати ошиқона Эй

غالب به طرح منقبت عاشقانه ای

Рафтам ки куҳнагии зи тамошои броФгнм

رفتم که کهنگی ز تماشا برافگنم