Бар лаб ё алии сарои бода равона карда ем

بر لب یا علی سرای باده روانه کرده ایم

Машраби ҳақ гузидаем айш муғона карда ем

مشرب حق گزیده ایم عیش مغانه کرده ایم

Дар раҳат аз пгаҳ равон пештарем як қадам

در رهت از پگه روان پیشتریم یک قدم

Ҳукм дугона додае сози се гона карда ем

حکم دوگانه داده ای ساز سه گانه کرده ایم

Бӯ ки ба ҳшў бишинавӣ қиссаи моу муддаӣ

بو که به حشو بشنوی قصه ما و مدعی

Тозаи зи рӯйдоди шаҳри тарҳ фасона карда ем

تازه ز رویداد شهر طرح فسانه کرده ایم

Рағми рақиби як тарафи кӯрии чашми хештан

رغم رقیب یک طرف کوری چشم خویشتن

Новаки ғамзаи турои дида нишона карда ем

ناوک غمزه ترا دیده نشانه کرده ایم

Бода ба воми хӯрдау зар ба қимори бохта

باده به وام خورده و زر به قمار باخته

Ваа ки з ҳар чаҳ носазост ҳам ба сазо на карда ем

وه که ز هر چه ناسزاست هم به سزا نه کرده ایم

Нола ба лаб шикастаем доғ ба дил наҳуфта ем

ناله به لب شکسته ایم داغ به دل نهفته ایم

Давлатён мумсикем зар ба хазона карда ем

دولتیان ممسکیم زر به خزانه کرده ایم

То ба чаҳ моя сар кунем нола ба узр бе ғамӣ

تا به چه مایه سر کنیم ناله به عذر بی غمی

Аз нафас ончӣ доштем сарф тарона карда ем

از نفس آنچه داشتیم صرف ترانه کرده ایم

Хори зи ҷодаи бозчини санг ба гӯшаи дрФгн

خار ز جاده بازچین سنگ به گوشه درفگن

Дар сари раҳ гирифтанаши тарк баҳона карда ем

در سر ره گرفتنش ترک بهانه کرده ایم

Нохуни ғусса тез шуд дил ба ситеза ху гирифт

ناخن غصه تیز شد دل به ستیزه خو گرفت

То ба худ аўФтодаҳем аз ту карона карда ем

تا به خود اوفتاده ایم از تو کرانه کرده ایم

Ғолиб аз он ки хайру шари ҷуз ба қазо набӯда аст

غالب از آن که خیر و شر جز به قضا نبوده است

Кори ҷаҳони зи прдлӣ бехабарона карда ем

کار جهان ز پردلی بی خبرانه کرده ایم