Ба хӯнами даст ва теғ олуд ҷонон
به خونم دست و تیغ آلود جانان
Бдомўзони вакил бе забонон
بدآموزان وکیل بی زبانان
Чаҳ гӯям дар сипос бе касе ҳо
چه گویم در سپاس بی کسی ها
Зиҳии номеҳрбони меҳрбонон
زهی نامهربان مهربانان
Гар аз худ хўштрӣ санҷида бошад
گر از خود خوشتری سنجیده باشد
Нўозшҳост бо ин бадгумонон
نوازشهاست با این بدگمانان
Фғонои мигсорони диҷлаи навашон
فغانا میگساران دجله نوشان
Дариғо соқёни андозаи донон
دریغا ساقیان اندازه دانان
Баҳор ояд ба ҳайратгоҳи нозаш
بهار آید به حیرتگاه نازش
зи буии гули нафас бар раҳ фишонон
ز بوی گل نفس بر ره فشانان
Дами мурдан ба рашкам танг гирад
دم مردن به رشکم تنگ گیرد
Фрохиҳои айши сахти ҷонон
فراخیهای عیش سخت جانان
Гулӣ бар гӯшаи дастори дорӣ
گلی بر گوشه دستار داری
Хушо бахти баланди боғбонон
خوشا بخت بلند باغبانان
Ғамати хунхор ва дилҳо бе бизоъат
غمت خونخوار و دلها بی بضاعت
Дариғо обрӯии мизбонон
دریغا آبروی میزبانان
Гузашт аз дил вале нагузашт аз дил
گذشت از دل ولی نگذشت از دل
Хаданги ғамзаи зӯрин камонон
خدنگ غمزه زورین کمانان
Навой шавқи хоҳ аз бенавоён
نوای شوق خواه از بینوایان
Нишони дӯсти ҷӯй аз бе нишонон
نشان دوست جوی از بی نشانان
Ба рағмам то фурӯди орад ба ман сар
به رغمم تا فرود آرد به من سر
Ба хорӣ бингарам дар нотавонон
به خواری بنگرم در ناتوانان
Сабк бархез зини ҳангомаи ғолиб
سبک برخیز زین هنگامه غالب
Чаҳ овезии бад-ӣни муштии гаронон
چه آویزی بدین مشتی گرانان