Ҳайфи сети қтлгаҳи зи гулистон шинохтан

حیف ست قتلگه ز گلستان شناختن

Шох аз хадангу ғунчаи зи пайкон шинохтан

شاخ از خدنگ و غنچه ز پیکان شناختن

Лаб дӯхтам зи шикваи зи худ фориғами шимурд

لب دوختم ز شکوه ز خود فارغم شمرد

Нашнохт қадари пурсиши пинҳон шинохтан

نشناخت قدر پرسش پنهان شناختن

Аз шеваҳои хотири мушкил писанд кист

از شیوه های خاطر مشکل پسند کیست

Куштан ба ҷурми дарди зи дармон шинохтан ?

کشتن به جرم درد ز درمان شناختن؟

Аз пайкарати бисоти сафоӣ хаёл ёфт

از پیکرت بساط صفای خیال یافت

Васли ту аз фироқ ту натавон шинохтан

وصل تو از فراق تو نتوان شناختن

Нозами димоғ ноз ндонӣ зи содагии сет

نازم دماغ ناز ندانی ز سادگی ست

Куштан ба зулму куштаи эҳсон шинохтан

کشتن به ظلم و کشته احسان شناختن

Ёд оядам ба васли ту дар саҳни гулистон

یاد آیدم به وصل تو در صحن گلستان

Он ҷилваи гули оташи сӯзон шинохтан

آن جلوه گل آتش سوزان شناختن

Хокӣ ба рӯй нома фишондем муфти тест

خاکی به روی نامه فشاندیم مفت تست

Нохондаи сафҳаи ҳоли зи унвон шинохтан

ناخوانده صفحه حال ز عنوان شناختن

Моиему завқи саҷда чаҳ масҷид чаҳ бткдаҳ

ماییم و ذوق سجده چه مسجد چه بتکده

Дар ишқ нест куфри зи имон шинохтан

در عشق نیست کفر ز ایمان شناختن

Минои шикаста ва май глФоми рехта

مینا شکسته و می گلفام ریخته

Маҳвам ҳануз дар гулу райҳон шинохтан

محوم هنوز در گل و ریحان شناختن

Лухти дилам ба доману чоки ғамам ба ҷайб

لخت دلم به دامن و چاک غمم به جیب

Инак сазои ҷайби зи домон шинохтан

اینک سزای جیب ز دامان شناختن

Бгдохти бас ки аз асари тоб рӯй ту

بگداخت بس که از اثر تاب روی تو

Меҳр аз шафақ ба кӯй ту натавон шинохтан

مهر از شفق به کوی تو نتوان شناختن

Ғолиб ба қадар ҳавсила бошад каломи мард

غالب به قدر حوصله باشد کلام مرد

Бояд зи ҳарфи набзи ҳарифон шинохтан

باید ز حرف نبض حریفان شناختن