Хира кунад мардро меҳри дирами доштан

خیره کند مرد را مهر درم داشتن

Ҳайфи з ҳамчун худии чашми карами доштан

حیف ز همچون خودی چشم کرم داشتن

Вои зи длмрдгии хуии бад ангехтан

وای ز دلمردگی خوی بد انگیختن

Оҳи зи афсурдагӣ рӯй дижами доштан

آه ز افسردگی روی دژم داشتن

Роз барандохтан аз равиши сохтан

راز برانداختن از روش ساختن

Дидау дил бохтани пушту шиками доштан

دیده و دل باختن پشت و شکم داشتن

Ҷавҳари имони зи дили поки ФрорўФтн

جوهر ایمان ز دل پاک فراروفتن

Гардӣ аз он дар хаёли баҳри қисми доштан

گردی از آن در خیال بهر قسم داشتن

Тозагӣ шавқ чист ? ранги тараби рехтан

تازگی شوق چیست؟ رنگ طرب ریختن

Чеҳраи зи хуноби чашми рашки Ирами доштан

چهره ز خوناب چشم رشک ارم داشتن

Бо ҳамаи ашкстгии дами зи дурустӣ задан

با همه اشکستگی دم ز درستی زدن

Бо ҳамаи длхстгии тоби ситами доштан

با همه دلخستگی تاب ستم داشتن

Дар хами доми бало бол фишон зистан

در خم دام بلا بال فشان زیستن

Бо сари зулфи ду то арбадаи ҳам доштан

با سر زلف دو تا عربده هم داشتن

Дил чу ба ҷӯш оядӣ узри бало хостан

دل چو به جوش آیدی عذر بلا خواستن

Ҷон чу бёсоидии шикваи зи ғами доштан

جان چو بیاسایدی شکوه ز غم داشتن

Баҳри фиреб аз риёи доми тавозуъи мучин

بهر فریب از ریا دام تواضع مچین

Дили нрбоиди ҳамеи теғи зи хами доштан

دل نرباید همی تیغ ز خم داشتن

Нақши паии рафтагони ҷода буд дар ҷаҳон

نقش پی رفتگان جاده بود در جهان

Ҳар ки равад боядаш поси қадами доштан

هر که رود بایدش پاس قدم داشتن

Бо нигаҳи хештан чеҳра наёраст шуд

با نگه خویشتن چهره نیارست شد

Ишва диҳад гар ҳаёст зи оинаи Роми доштан

عشوه دهد گر حیاست ز آینه رم داشتن

Ашки чунон бе асари нолаи чунин норасо

اشک چنان بی اثر ناله چنین نارسا

Дидау дилро сазад мотами ҳам доштан

دیده و دل را سزد ماتم هم داشتن

Хиҷлати кирдор зишт гашта ба осии биҳишт

خجلت کردار زشت گشته به عاصی بهشت

Боғи з кавсар гирифт ҷабҳаи зи нами доштан

باغ ز کوثر گرفت جبهه ز نم داشتن

Гиря аз бе касе сети бӯ ки дарин печу тоб

گریه از بی کسی ست بو که درین پیچ و تاب

Тан ба равонӣ диҳад номаи зи нами доштан

تن به روانی دهد نامه ز نم داشتن

Ғолиб овора нест гарчи ба бахшиши сазо

غالب آواره نیست گرچه به بخشش سزا

Хуш буд аз чун туе чашми карами доштан

خوش بود از چون تویی چشم کرم داشتن