Рашк суханам чист ? на шаҳди ҳаваси сети ин

رشک سخنم چیست؟ نه شهد هوس ست این

Тлхобаҳи сари ҷӯши гудози нафаси сети ин

تلخابه سر جوش گداز نفس ست این

эй нолаи ҷигар дар шикан дом мефишон

ای ناله جگر در شکن دام میفشان

Сармояи ороиши чоки қафаси сети ин

سرمایه آرایش چاک قفس ست این

Мастам , ба канорам хазу тани зан ки дарин вақт

مستم، به کنارم خز و تن زن که درین وقت

Ҳаргиз нашиносам ки чаҳ буд ва чаҳ каси сети ин

هرگز نشناسم که چه بود و چه کس ست این

Воъизи сухан аз тавба магӯ , ин ки пас аз май

واعظ سخن از توبه مگو، این که پس از می

Дасту даҳанӣ об кашидем баси сети ин

دست و دهنی آب کشیدیم بس ست این

Тақвои асарӣ чанд ба умри дгрстш

تقوی اثری چند به عمر دگرستش

Нозам май беғаш чаҳ балои зудраси сети ин

نازم می بی غش چه بلا زودرس ست این

Бо ғайри нишое ва ба мо низ наярзӣ

با غیر نشایی و به ما نیز نیرزی

Лек он гул ва хор омаду насрину хаси сети ин

لیک آن گل و خار آمد و نسرین و خس ست این

Лаб бар лаби дилбари нуҳум ва ҷон бисипорам

لب بر لب دلبر نهم و جان بسپارم

Таркиби яке кардан сад мултамиси сети ин

ترکیب یکی کردن صد ملتمس ست این

Шурии сети з хобондани ҷмозаҳ ба манзил

شوری ست ز خواباندن جمازه به منزل

Аммо на ба дмсозии бонги ҷараси сети ин

اما نه به دمسازی بانگ جرس ست این

Доғи дили ғолиб ба даво чора пазираст

داغ دل غالب به دوا چاره پذیرست

Инро чаҳ кунам чора ки мишкӣни нафаси сети ин

این را چه کنم چاره که مشکین نفس ست این