Чун забонҳо лолу ҷонҳо пари з ғавғо карда Эй
چون زبانها لال و جانها پر ز غوغا کردهای
Боядат аз хеш пурсед ончӣ бо мо карда Эй
بایدت از خویش پرسید آنچه با ما کردهای
Гар нае муштоқи арзи дастгоҳи ҳасани хеш
گر نهای مشتاق عرض دستگاه حسن خویش
Ҷони фидояти дидаро баҳр чаҳ бино кардае ?
جان فدایت دیده را بهر چه بینا کردهای؟
Ҳафт дӯзах дар ниҳоди шармсории мзмрст
هفت دوزخ در نهاد شرمساری مضمرست
Интиқомаст ин ки бо муҷрим мудоро карда Эй
انتقام است این که با مجرم مدارا کردهای
Сад кушоди онро ки ҳам имрӯз рух бинмуда Эй
صد گشاد آن را که هم امروز رخ بنمودهای
Муждаи боди онро ки маҳви завқ фардо карда Эй
مژده باد آن را که محو ذوق فردا کردهای
Хубрӯён чун мазоқи хуй таркон доштанд
خوبرویان چون مذاق خوی ترکان داشتند
Офаринишро бар эшон хон яғмо карда Эй
آفرینش را بر ایشان خوان یغما کردهای
Хастагонро дил ба пурсишҳои пинҳони барда Эй
خستگان را دل به پرسشهای پنهان بردهای
Бо дарсатонгар навозишҳои пайдо карда Эй
با درستان گر نوازشهای پیدا کردهای
Чашма нӯшаст аз заҳри итобати коми ҷон
چشمه نوش است از زهر عتابت کام جان
Талхӣ май дар мазоқи мо гуворо карда Эй
تلخی می در مذاق ما گوارا کردهای
Зарраеро ршиноси сад биёбон гуфта Эй
ذرهای را روشناس صد بیابان گفتهای
Қатраеро ошнои ҳафт дарё карда Эй
قطرهای را آشنای هفت دریا کردهای
Диҷла меҷӯшад ҳамоно дидаҳо ҷӯёии тест
دجله میجوشد همانا دیدهها جویای تست
Шуъла меболад магар дар синаҳо ҷо кардае ?
شعله میبالد مگر در سینهها جا کردهای؟
Ҷилвау назораи пиндорӣ ки аз як гавҳараст
جلوه و نظاره پنداری که از یک گوهرست
Хешро дар пардаи халқӣ тамошо карда Эй
خویش را در پرده خلقی تماشا کردهای
Чора дар сангу гиёҳу ранҷ бо ҷондор буд
چاره در سنگ و گیاه و رنج با جاندار بود
Пеш аз он кин дррсди онро муҳайё карда Эй
پیش از آن کاین دررسد آن را مهیا کردهای
Дида мегиряд , забон менолад ва дил ме тапад
دیده میگرید، زبان مینالد و دل میتپد
Уқдаҳо аз кори ғолиби сар ба сар во карда Эй
عقدهها از کار غالب سر به سر وا کردهای