Дорам дилии зи ғуссаи гарон бор бӯда Эй
دارم دلی ز غصه گرانبار بودهای
Бар хештани зи обила чизе фузуда Эй
بر خویشتن ز آبله چیزی فزودهای
Дили он бало казу нафасии барқи хирманӣ
دل آن بلا کزو نفسی برق خرمنی
Бахти ончунон казу асари марги дӯда Эй
بخت آنچنان کزو اثر مرگ دودهای
Аз баҳри хеши нангам ва дорам зи бахти чашм
از بهر خویش ننگم و دارم ز بخت چشم
Худро дар обу оина рух нонамӯда Эй
خود را در آب و آینه رخ نانمودهای
Гумному зуҳди кешам ва хоҳам ба ман расад
گمنام و زهد کیشم و خواهم به من رسد
Дар рахти хоби шоҳ ба мастии ғунуда Эй
در رخت خواب شاه به مستی غنودهای
Хоҳам зи хоб бар рухи Лайлии гшоимш
خواهم ز خواب بر رخ لیلی گشایمش
Чашмии нигаҳ ба парда маҳмил насуда Эй
چشمی نگه به پرده محمل نسودهای
Хоҳам шавад ба шиквау пиғораҳи роми ман
خواهم شود به شکوه و پیغاره رام من
Дар гӯнаи гавани адо ба забонҳо сутӯда Эй
در گونهگون ادا به زبانها ستودهای
Бо дайну дониш чу манӣ то чаҳ ҳо кунад
با دین و دانش چو منی تا چهها کند
Саҷҷодау ъамомаи зи сунъони рабӯдае ?
سجاده و عمامه ز صنعان ربودهای؟
Бо дӯстон мубоҳиса дорам зи содагӣ
با دوستان مباحثه دارم ز سادگی
Дар боби ошноӣ то озмуда Эй
در باب آشنایی تا آزمودهای
Хиҷлати нигар ки дар ҳснотм наёфтанд
خجلت نگر که در حسناتم نیافتند
Ҷузи рӯзаи дуруст ба саҳбои гушӯда Эй
جز روزه درست به صهبا گشودهای
Дар базми ғолиби ой ва ба шеъру сухани гароӣ
در بزم غالب آی و به شعر و سخن گرای
Хоҳӣ ки бишинавӣ сухани ношнўдаҳ Эй
خواهی که بشنوی سخن ناشنودهای