Сарчашма хӯнаст зи дил то ба забон ҳои

سرچشمه خونست ز دل تا به زبان های

Дорам суханӣ бо ту ва гуфтан натавон ҳои

دارم سخنی با تو و گفتن نتوان های

Сайрам натавон кард зи дидори накӯён

سیرم نتوان کرد ز دیدار نکویان

Назора буд шабнаму дили реги равон ҳои

نظاره بود شبنم و دل ریگ روان های

Завқии сети дарин мӯя ки бар наъши мнстш

ذوقی ست درین مویه که بر نعش منستش

Ҳо длшдаҳ ҳеҷ магӯӣ ҳамаи дон ҳои

ها دلشده هیچ مگوی همه دان های

Дар хилват тобут нарафта сети зи ёдам

در خلوت تابوت نرفته ست ز یادم

Бар таҳта дар дӯхтаи чашми нигарон ҳои

بر تخته در دوخته چشم نگران های

эй фатвои нокомии мисатон ки ту бошӣ

ای فتوی ناکامی مستان که تو باشی

Маҳтоби шаби ҷумъаи моҳи рамазон ҳои

مهتاب شب جمعه ماه رمضان های

Бодовар ногуфта шинав рафт ҳўолт

باد آور ناگفته شنو رفت حوالت

Дардӣ ки ба гуфтан напазируфт гарон ҳои

دردی که به گفتن نپذیرفت گران های

Аз ҷинат ва аз чашмаи кавсар чаҳ кушояд ?

از جنت و از چشمه کوثر چه گشاید؟

Хӯн гашта дилу дида хуноба фишон ҳои

خون گشته دل و دیده خونابه فشان های

Дар замзама аз парда ва ҳанҷор гузаштем

در زمزمه از پرده و هنجار گذشتیم

Ромишгарии шавқ ба оҳанги фиғон ҳои

رامشگری شوق به آهنگ فغان های

Симоби танӣ каз Роми барқи сети ниҳодаш

سیماب تنی کز رم برق ست نهادش

Гардӣда марои мояи оромиши ҷон ҳои

گردیده مرا مایه آرامش جان های

Ғолиб ба дили овез ки дар коргаҳи шавқ

غالب به دل آویز که در کارگه شوق

Нақшии сети дарин парда ба сад пардаи ниҳон ҳои

نقشی ست درین پرده به صد پرده نهان های