Дилам дар нола аз паҳлавии доғи синаи тобстӣ

دلم در ناله از پهلوی داغ سینه تابستی

Бар отшпораҳ эй часбидаи лухтӣ аз кбобстӣ

بر آتشپاره ای چسبیده لختی از کبابستی

Баҳорам дидану розами шунидани барнамеи тобад

بهارم دیدن و رازم شنیدن برنمی تابد

Нигаҳ то дидаи хўнстӣу дил то Зуҳраи обстӣ

نگه تا دیده خونستی و دل تا زهره آبستی

Ҳуҷуми ҷилваи гули корвонамро ғборстӣ

هجوم جلوه گل کاروانم را غبارستی

Тулӯъи нашъа май машриқамро оФтобстӣ

طلوع نشئه می مشرقم را آفتابستی

Фиғонамро навой сувари маҳшари ҳам ънонстӣ

فغانم را نوای صور محشر هم عنانستی

Баёнамро ривоҷи шӯри тӯфон дар ркобстӣ

بیانم را رواج شور طوفان در رکابستی

зи хоками нола май раведи зи доғам шуъла ме болад

ز خاکم ناله می روید ز داغم شعله می بالد

Раседӣ гирди роҳстӣ ва дидӣ азтробстӣ

رسیدی گرد راهستی و دیدی اضطرابستی

Хатое сар зад аз бесабрӣу шарманда аз нозам

خطایی سر زد از بی صبری و شرمنده از نازم

Ба ҳасрати мурдани истиғнои қотилро ҷўобстӣ

به حسرت مردن استغنای قاتل را جوابستی

Дилами субҳи шаби васли ту бар кошона ме ларзад

دلم صبح شب وصل تو بر کاشانه می لرزد

Дару бомам ба ваҷд аз завқи буии рхтхўобстӣ

در و بامم به وجد از ذوق بوی رختخوابستی

Зиҳии ҷону дилам каз ҳафт дӯзахи ёдгорстӣ

زهی جان و دلم کز هفت دوزخ یادگارستی

Хушо по то сарат каз ҳашт гулшани антхобстӣ

خوشا پا تا سرت کز هشت گلشن انتخابستی

Дилам май ҷӯӣ ва аз рашк мемеРом ки дар мастӣ

دلم می جویی و از رشک می میرم که در مستی

Чаро зон гӯшаи абрӯи ишорати комёбстӣ

چرا زان گوشه ابرو اشارت کامیابستی

Муҳаббат дар бало андоза меҷӯяд муқобил ро

محبت در بلا اندازه می جوید مقابل را

Каттони ҳушро мари ҷилваи гули моҳтобстӣ

کتان هوش را مر جلوه گل ماهتابستی

Гулӯем ташнау ҷону дилами афсурдаи ҳаии соқӣ

گلویم تشنه و جان و دلم افسرده هی ساقی

Бидиҳ нўшинаҳи доруе ки ҳам оташи ҳам обстӣ

بده نوشینه دارویی که هم آتش هم آبستی

Сипос аз ҷомагии хорони истиғнои нозстӣ

سپاس از جامگی خواران استغنای نازستی

Шикоят аз дуъогӯён андоз ътобстӣ

شکایت از دعاگویان انداز عتابستی

Нагӯям золимӣ аммо ту дар дил бӯдае вонгаҳ

نگویم ظالمی اما تو در دل بوده ای وانگه

Дилӣ дорам ки ҳамчун хонаи золими хробстӣ

دلی دارم که همچون خانه ظالم خرابستی

Манол аз умру соз айш кун каз боди наврӯзӣ

منال از عمر و ساز عیش کن کز باد نوروزی

Ба гулшани ҷилваи рангинии аҳди шбобстӣ

به گلشن جلوه رنگینی عهد شبابستی

Туфайл ӯст олами ғолиб дигар наме донам

طفیل اوست عالم غالب دیگر نمی دانم

Гар аз хокаст одами пои номи бўтробстӣ

گر از خاکست آدم پای نام بوترابستی