Гар на навоҳо срўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

گر نه نواها سرودمی چه غمستی؟

Ман ки ним гар набӯдӣ чаҳ ғмстӣ ?

من که نیم گر نبودی چه غمستی؟

Занги зудудани набарди зи оинаи кулуфт

زنگ زدودن نبرد ز آینه کلفت

Гар ҳамаи сӯрати здўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

گر همه صورت زدودمی چه غمستی؟

Гар ғам дил будамӣ ки то дами мурдан

گر غم دل بودمی که تا دم مردن

Ҳам ба худ аз худ Фзўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

هم به خود از خود فزودمی چه غمستی؟

Бахти худ ар будамӣ ки то ба қиёмат

بخت خود ار بودمی که تا به قیامت

Бехабар аз худ ғнўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

بی خبر از خود غنودمی چه غمستی؟

Не ба сухани музди неи ситоиш агар ман

نی به سخن مزد نی ستایش اگر من

Кишти кдиўри дрўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

کشت کدیور درودمی چه غمستی؟

Нест машомии шамеми ҷӯй , агар ман

نیست مشامی شمیم جوی، اگر من

Ғолияи чандини нсўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

غالیه چندین نسودمی چه غمستی؟

Чун дар даъвии тавон ба лағв гушӯдан

چون در دعوی توان به لغو گشودن

Ман ба ҳунаргар гшўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

من به هنر گر گشودمی چه غمستی؟

Чун дили ёрони тавон ба ҳазл рубудан

چون دل یاران توان به هزل ربودن

Ман ба сухангар рбўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

من به سخن گر ربودمی چه غمستی؟

Гар ба мисли лоли гштмӣ ки суханҳо

گر به مثل لال گشتمی که سخنها

Гуфтамӣ ва худ шнўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

گفتمی و خود شنودمی چه غمستی؟

Гар ба сухани масти гштмӣ ки ба мастӣ

گر به سخن مست گشتمی که به مستی

Гуфта худро стдўмӣ чаҳ ғмстӣ ?

گفته خود را ستدومی چه غمستی؟

Ҳайфи зи исо ки давр рафт вагар на

حیف ز عیسی که دور رفت وگر نه

Муъҷизаи дами нмўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

معجزه دم نمودمی چه غمستی؟

Оҳи зи Довӯд кон намонад вагар на

آه ز داوود کان نماند وگر نه

Нола ба лаҳни озмўдмӣ чаҳ ғмстӣ ?

ناله به لحن آزمودمی چه غمستی؟

Қофияи ғолиб чу нест пресс зи урфӣ

قافیه غالب چو نیست پرس ز عرفی

«гар ман фарҳанг будамӣ чаҳ ғмстӣ ? »

«گر من فرهنگ بودمی چه غمستی؟»